Cluck Old Hen - Bert Jansch

Once I had a heart like a mean old hen,

Kept her locked up in a chicken wire pen

Cluckng at the walls, scratching at the ground,

Peck at anybody who would come around

Then one day she didn’t sing,

I listened close but I didn’t hear a thing

Looking all around, calling her name,

But that was the day my little hen went tame

Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Well I made it clink and I made it clank,

Shook my heart like a piggy bank

Looking for a yes, looking for a no,

Looking for anything down in that hole

Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Once I had a heart like a mean old hen,

Bound to lose a finger if you stick it in the pen

Made em yell, made em shout,

Made em cry like you read about

Once I had a heart like a little child,

Once it was greedy, once it was wild

Kicking like a mule, chewing like a pup,

Once upon a time you couldn’t shut it up Cluck old hen, cluck and sing

Ain’t laid nothing since way last spring

Cluck old hen, cluck and squall

Ain’t laid nothing since way last fall

Ooit had ik een hart als een gemene oude kip,

Hield haar opgesloten in een kippengaashok

Aan de muren kakelend, aan de grond krabbend,

Pikken naar iedereen die langs zou komen

Op een dag zong ze niet,

Ik luisterde aandachtig, maar ik hoorde niets

Rondkijkend, haar naam roepend,

Maar dat was de dag dat mijn kleine kip tam werd

Klok oude duivin, klok en zing

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen lente

Klok oude duivin, kakel en squall

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen herfst

Nou, ik heb het laten klinken en ik heb het laten klinken,

Schudde mijn hart als een spaarvarken

Op zoek naar een ja, op zoek naar een nee,

Op zoek naar iets in dat gat

Klok oude duivin, klok en zing

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen lente

Klok oude duivin, kakel en squall

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen herfst

Ooit had ik een hart als een gemene oude kip,

Je kunt vast een vinger kwijtraken als je hem in de pen steekt

Laat ze schreeuwen, laat ze schreeuwen,

Maakte ze aan het huilen zoals je leest over

Ooit had ik een hart als een klein kind,

Ooit was het hebzuchtig, ooit was het wild

Schoppen als een muilezel, kauwen als een pup,

Er was eens, je kon je mond niet houden. Klok oude kip, kakel en zing

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen lente

Klok oude duivin, kakel en squall

Er is niets meer gelegd sinds afgelopen herfst