There Comes A Time - Bert Jansch

There comes a time, babe

When we’ve gotta go

Our time has been

Great up till now

But we’ve gotta go love

Hit the road

And start another show

One too many mornings

We’ve been lazing

And one too many

Nights of foolin' round, babe

Not caring and not knowing

How we’re faring

We’re living side by side, babe

Not knowing where we are bound

Or where on earth love we are going

And our seed of love still growing

Comes the spring next year, love

We could be laughing

We could be riding high

And free with the sun

Upon our backs

Could be singing

And with the birds a winging

Let us pack our things

And leave tonight, babe

Keep going till the road runs out

And comes to an end, babe

And hope that life turns out right

Er komt een tijd, schat

Wanneer we moeten gaan

Onze tijd is geweest

Geweldig tot nu toe

Maar we moeten gaan liefde

Ga op pad

En start nog een show

Een ochtend te veel

We hebben geluierd

En één te veel

Nachten vol gekkigheid, schat

Niet zorgzaam en niet wetend

Hoe het met ons gaat

We leven naast elkaar, schat

Niet weten waar we aan toe zijn

Of waar ter wereld liefde we heen gaan

En ons zaadje van liefde groeit nog steeds

Komt de lente volgend jaar, liefde

We zouden kunnen lachen

We zouden hoog kunnen rijden

En gratis met de zon

Op onze rug

Zou kunnen zijn:

En met de vogels een vleugel

Laten we onze spullen pakken

En ga vanavond weg, schat

Ga door tot de weg opraakt

En komt tot een einde, schat

En hopen dat het leven goed komt