Lost And Gone - Bert Jansch

What a bloody shame: lost and gone, the quietness of the rolling Scray

Having lost my home, no more to fish and swim in the Soolscray

Gone are the hills and the misty valleys;

the pipeline’s coming through

Gone are the streams where the salmon leaps;

the pipeline’s coming through

A city born, spreading over all;

watch it take its hold

Like a barren tree, just a silhouette of black upon gold

Gone are the hills and the misty valleys;

the pipeline’s coming through

Gone are the streams where the salmon leaps;

the pipeline’s coming through

It’s a bloody shame: eight thousand years of nature’s mysterious ways

All torn apart and in her place the starkness of an industrial waste

Gone are the hills and the misty valleys;

the pipeline’s coming through

Gone are the streams where the salmon leaps;

the pipeline’s coming through

Wat een verdomde schande: verloren en verdwenen, de stilte van de rollende Scray

Nu ik mijn huis ben kwijtgeraakt, hoef ik niet meer te vissen en te zwemmen in de Soolscray

Voorbij zijn de heuvels en de mistige valleien;

de pijplijn komt erdoor

Voorbij zijn de stromen waar de zalm springt;

de pijplijn komt erdoor

Een geboren stad die zich over alles verspreidt;

kijk hoe het zijn greep krijgt

Als een kale boom, gewoon een silhouet van zwart op goud

Voorbij zijn de heuvels en de mistige valleien;

de pijplijn komt erdoor

Voorbij zijn de stromen waar de zalm springt;

de pijplijn komt erdoor

Het is een verdomde schande: achtduizend jaar mysterieuze wegen van de natuur

Allemaal verscheurd en in haar plaats de grimmigheid van een industrieel afval

Voorbij zijn de heuvels en de mistige valleien;

de pijplijn komt erdoor

Voorbij zijn de stromen waar de zalm springt;

de pijplijn komt erdoor