Tell Me What Is True Love - Bert Jansch

Tell me, what is true love?

Tell me, how shall I know?

Shall there be a sign, like Autumn

That brings the Winter snow?

Well love is like a little boy

Building castles in the sand

And the higher he builds them

The longer they stand.

And if someone did shoot down

The white snowy dove

Then your heart is filled with sorrow

Like the pain of true love.

Vertel me, wat is ware liefde?

Vertel me, hoe zal ik het weten?

Zal er een teken zijn, zoals herfst?

Dat brengt de wintersneeuw?

Nou, liefde is als een kleine jongen

Kastelen bouwen in het zand

En hoe hoger hij ze bouwt

Hoe langer ze staan.

En als iemand toch heeft neergeschoten

De witte sneeuwduif

Dan is je hart gevuld met verdriet

Zoals de pijn van ware liefde.