Nobody's Bar - Bert Jansch

I strolled in a bar downtown to lose my blues

Rest my weary feet, dust my shoes

Asked the bartender there, «Please,

Give me one large glass of ruby wine.»

Seemed like a movie scene out of the West

Walls made of paper card false like the rest

Still the wine seemed real cheap

At one dollar a glass in nobody’s bar

Now here come the sherief’s man, gun in his hand

Seeing him stand there, 'lone, drinking

At one dollar a glass in nobody’s bar

Endless faces now, swimming around

Eyes without vision, ears without sound

To and fro they stand before me

A vision of heaven without Jesus there

Easy young woman got nothing to give

Only her body to bargain with

«Hey sweet boy, won’t you buy me

Just one large glass of ruby wine»

Tired of this mean old place I’m going home

Tired of rolling on like a stone

Hey I lost my mind drinking

At one dollar a glass in nobody’s bar

Ik wandelde in een bar in het centrum om mijn blues kwijt te raken

Rust mijn vermoeide voeten, stof mijn schoenen af

Vroeg de barman daar: "Alsjeblieft,

Geef me een groot glas robijnrode wijn.»

Het leek wel een filmscène uit het Westen

Muren gemaakt van papieren kaart vals zoals de rest

Toch leek de wijn echt goedkoop?

Voor één dollar per glas in niemands bar

Nu hier komt de man van de sheriff, pistool in zijn hand

Hem daar zien staan, 'eenzaam, drinkend'

Voor één dollar per glas in niemands bar

Eindeloze gezichten nu, rondzwemmend

Ogen zonder zicht, oren zonder geluid

Heen en weer staan ​​ze voor me

Een visioen van de hemel zonder Jezus daar

Makkelijke jonge vrouw heeft niets te geven

Alleen haar lichaam om mee te onderhandelen

"Hé lieve jongen, wil je me niet kopen"

Slechts één groot glas robijnrode wijn»

Moe van deze gemene oude plek waar ik naar huis ga

Moe van het voortrollen als een steen

Hé, ik ben gek geworden door te drinken

Voor één dollar per glas in niemands bar