Daybreak - Bert Jansch

It’s daybreak

The all-nighter's faded to a close

The last of the folkies

Rises and goes

As the shock of the morning sun blinds your eyes

It’s Sunday morning

There’s a tom-cat

Alone and padding through the streets

And a vagrant

In a doorway’s wrapped in a dirty sheet

Such an air of unreality you can only feel

On a Sunday morning

A play-land with no-one to spin the merry-go-round

Where the horses stand silent

Waiting to be found

A dreamland, a mirage so clear in broad daylight

It’s Sunday morning

Het is dag

De hele nacht vervaagd tot een einde

De laatste van de folkies

Staat op en gaat

Als de schok van de ochtendzon je ogen verblindt

Het is zondagochtend

Er is een kater

Alleen en door de straten slenteren

En een zwerver

In een deuropening gewikkeld in een vuil laken

Zo'n sfeer van onwerkelijkheid die je alleen kunt voelen

Op een zondagochtend

Een speelland met niemand om de draaimolen te draaien

Waar de paarden stil staan

Wachten om gevonden te worden

Een dromenland, een luchtspiegeling zo helder op klaarlichte dag

Het is zondagochtend