Jasmin - Bense

Tonton, conte donc quand t'étais jeune et con,

Tout ce boucan dans cette maison dans le désert

Maman de grâce, fais resurgir les monts de l’Atlas

Sur cette nappe déchirée ressasse tous tes hiers

Mère, vas-y, sous tes paupières humides revis

Cette autre terre aride et ces nuits

Dont il ne reste rien…

Mère, je repars demain dans l’hiver, chez les chiens

Pose donc ton front sur le mien, et dans ma poche un brin

De Jasmin

Frérot, promets moi quand nous serons poivrots

Les mêmes tables que chez nos gros oncles Bébert

Frère, vas-y, sois un bon père et un bon mari

Moi, célibataire, j' s’rai tonton à vie

Dirai à tes gamins…

Fils, je repars demain, le cannabis c’est pas bien

Tout en glissant un stick dans leur main, et dans leur poche un brin

De Jasmin

…De Jasmin…

(Gracias a Marco Cisneros por esta letra)

Oom, vertel een verhaal toen je jong en dom was,

Al dat lawaai in dat huis in de woestijn

Moeder van genade, breng het Atlasgebergte terug

Op dit gescheurde tafelkleed herkauw je al je gisteren

Moeder, ga je gang, onder je natte oogleden leef je weer

Dit andere dorre land en deze nachten

Waarvan niets meer over is...

Moeder, ik vertrek morgen in de winter, tussen de honden

Dus leg je voorhoofd op het mijne, en een beetje in mijn zak

Van Jasmijn

Bro, beloof me als we dronken zijn

Dezelfde tafels als bij onze grote ooms Bébert

Broeder, ga je gang, wees een goede vader en een goede echtgenoot

Ik, single, ik zal oom zijn voor het leven

Vertel je kinderen...

Zoon, ik vertrek morgen, cannabis is niet goed

Terwijl ze een stok in hun hand steken, en een beetje in hun zak

Van Jasmijn

...Van Jasmijn...

(Met dank aan Marco Cisneros voor deze letra)