Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans ma soucoupe , artiest - Bense met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bense
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Quand je ne suis pas dans ma soucoupe
Je bois la tasse
Quand je suis au fond de ma tasse et qu’on me ramasse a la cuillère
Ça veut dire que j’ai pas eu de bol a découvert
Quand je suis pas dans mes petits souliers
C’est que je marche à côté de mes pompes
Quand du bureau je me fais virer
C’est que je veux pas cirai les pompes
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
Quand je ne monte pas au grenier
C’est que je descend à la cave
Quand je ne suis pas à la cave
C’est que tu n’est pas pas à la maison
(tété)
Quand tu n’est pas à la maison
C’est que t’es au four et au moulin
Quand t’es au four et au moulin
Je ne suis pas dans mon assiette
(Bensé)
Quand je ne suis pas dans mon assiette
C’est que je suis dans ma soucoupe
Et que sans doute, j’ai bu la tasse
J’ai tout perdu je n’ai plus rien (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus
Je ne serai plus terrien
(bensé et tété)
Ohhhh
J’ai tout perdu (j'ai tout perdu) je n’ai plus rien (je n’ai plus rien) (x2)
Je suis foutu, je m’en fous
Bientôt je ne serai plus terrien
Dans ma soucoupe (x5)
Als ik van mijn bord ben
Het is dat ik in mijn schotel zit
Als ik niet in mijn schotel zit
ik drink de beker
Als ik op de bodem van mijn kopje zit en ik word opgepikt door de lepel
Dat betekent dat ik geen geluk had om te ontdekken
Als ik niet in mijn kleine schoenen sta
Het is dat ik naast mijn pumps loop
Als ik ontslagen word op kantoor
Het is dat ik de pumps niet wil waxen
Ik ben alles kwijt, ik heb niets meer (x2)
Ik ben genaaid, het kan me niet schelen
Binnenkort ben ik er niet meer
Ik zal niet langer een aardbewoner zijn
Als ik niet naar zolder ga
Het is dat ik naar de kelder ga
Als ik niet in de kelder ben
Het is dat je niet thuis bent
(warmte)
Als je niet thuis bent
Het is dat je in de oven en bij de molen bent
Als je in de oven en bij de molen bent
Ik ben niet op mijn bord
(Bens)
Als ik van mijn bord ben
Het is dat ik in mijn schotel zit
En dat ik ongetwijfeld de beker heb gedronken
Ik ben alles kwijt, ik heb niets meer (x2)
Ik ben genaaid, het kan me niet schelen
Binnenkort ben ik er niet meer
Ik zal niet langer een aardbewoner zijn
(beneden en gezoogd)
Ohhhh
Ik verloor alles (ik verloor alles) Ik heb niets (ik heb niets) (x2)
Ik ben genaaid, het kan me niet schelen
Binnenkort ben ik niet meer aards
In mijn schotel (x5)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt