Au paradis - Bense

J’ai fait pleurer tant de jolies filles

De ces deux ans bien indécis

Je garde vents et ordalies

Oui venteux novembre, nuageux juin

Sur ma face les traces de leur main

Mais Julien, tu sais ce qu’on dit: tu ne l’emportes pas au paradis

Oui mais

On emporte rien au paradis

Raillant cet adage, en faisant fi

Et plus volage qu’un péripatéticien je chéris

Les fines silhouettes alanguies

Dansant au feu de ma bougie et des fêtes

Mais ça, cher ami, tu ne l’emportes pas au paradis!

Je sais mais

On emporte rien au paradis

A part un fou rire ou un cri

De bons souvenirs ou des Si

On emporte rien au paradis

A part peut-être

Un bon expresso pour Gabi

Un Voluto, son favori

On emporte rien au paradis

On emporte rien au paradis

Ik heb zoveel mooie meisjes aan het huilen gemaakt

Van die twee onbesliste jaren

Ik bewaar wind en beproevingen

Ja wind november, bewolkt juni

Op mijn gezicht de sporen van hun hand

Maar Julien, je weet wat ze zeggen: je neemt het niet mee naar de hemel

Ja maar

We nemen niets mee naar de hemel

De spot drijven met dit gezegde, negeren

En wispelturiger dan een rondreizende die ik koester

De slanke lome silhouetten

Dansen in het vuur van mijn kaars en feesten

Maar dat, beste vriend, neem je niet mee naar de hemel!

ik weet het maar

We nemen niets mee naar de hemel

Behalve een giechel of een huilbui

Goede herinneringen of als's

We nemen niets mee naar de hemel

behalve misschien

Een goede espresso voor Gabi

Een Voluto, zijn favoriet

We nemen niets mee naar de hemel

We nemen niets mee naar de hemel