Luna - Beatriz Luengo

Dile a la luna

Que le robe el turno al sol

Y que esta noche es eterna

Para yo hablarte de amor

Que solo pienso en tu nombre

Solo escucho tu voz

Y solo tengo el recuerdo

De lo que fue nuestro amor

De lo que fue nuestro amor…

Cuando te salgas de aqui

Solo me queda el dolor

Que ya no estas mas en mi…

Tu y yo

Si dudas en volver no tengas miedo

Tu y yo

Porque na mas nos conoces el desespero

Tu y yo

Y que yo espero tu presencia

Que me cure ya tu ausencia

De este mundo diminuto

Tu dame solo diez minutos

Uno pa quererte

Uno pa mirarte

Uno pa abrazarte

Y dame siete pa besarte

Que mi boca te engaña

Mientras mi vida te estraña

Y en este invierno tan largo

Las noches son cortas los dias eternos

Y en este frio nunca me encuentro

Ya ni los pajaros cantan ni las flores

Escondidas a la espera

De una nueva primavera que no llega

La esepranza que se va

La angustia que regresa

Y yo loca por que vuelvas

A mi lado siempre vuelvas…

Tu y yo

Si dudas en volver no tengas miedo

Tu y yo

Porque na mas nos conoces el desespero

Tu y yo

Y que yo espero tu presencia

Que me cure ya tu ausencia

Dejo en tus manos

Que me sepas tu querer

Que te quiero con mi vida

Y de mi vida es tu querer

Que las estrellas se apaguen

Y se da la oscuridad

Porque yo quiero abrazarte

Sin que nos puedan mirar

De lo que fue nuestro amor

De lo que fue nuestro amor…

Cuando te salgas de aqui

Solo me queda el dolor

Que ya no estas mas en mi…

Tu y yo

Si dudas en volver no tengas miedo

Tu y yo

Porque na mas nos conoces el desespero

Tu y yo

Y que yo espero tu presencia

Que me cure ya tu ausencia

Dile a la luna que estoy esperandote

(Gracias a natalia por esta letra)

vertel de maan

Dat steelt de draai van de zon

En dat vanavond eeuwig is

Voor mij om met je over liefde te praten

Dat ik alleen aan je naam denk

Ik hoor alleen je stem

En ik heb alleen het geheugen

van wat was onze liefde?

Van wat onze liefde was...

als je hier wegkomt

Ik heb alleen de pijn

Dat je niet meer in mij bent...

Jij en ik

Als je aarzelt om terug te keren, wees dan niet bang

Jij en ik

Want je kent ons alleen maar wanhoop

Jij en ik

En dat ik wacht op uw aanwezigheid

Moge je afwezigheid me genezen

van deze kleine wereld

Geef me maar tien minuten

een om van je te houden

een om naar je te kijken

een om je te knuffelen

En geef me zeven om je te kussen

dat mijn mond je bedriegt

Terwijl mijn leven je mist

En in deze lange winter

De nachten zijn kort, de eeuwige dagen

En in deze kou vind ik mezelf nooit

Noch de vogels, noch de bloemen zingen meer

verstoppen wachten

Van een nieuwe lente die niet komt

De hoop die weggaat

De angst die terugkeert

En ik ben gek dat je terugkomt

Aan mijn zijde kom je altijd terug...

Jij en ik

Als je aarzelt om terug te keren, wees dan niet bang

Jij en ik

Want je kent ons alleen maar wanhoop

Jij en ik

En dat ik wacht op uw aanwezigheid

Moge je afwezigheid me genezen

Ik laat in jouw handen

dat je je liefde voor mij kent

dat ik van je hou met mijn leven

En van mijn leven is jouw liefde

Laat de sterren uitgaan

En de duisternis komt voor

Omdat ik je wil knuffelen

zonder ons te kunnen zien

van wat was onze liefde?

Van wat onze liefde was...

als je hier wegkomt

Ik heb alleen de pijn

Dat je niet meer in mij bent...

Jij en ik

Als je aarzelt om terug te keren, wees dan niet bang

Jij en ik

Want je kent ons alleen maar wanhoop

Jij en ik

En dat ik wacht op uw aanwezigheid

Moge je afwezigheid me genezen

Vertel de maan dat ik op je wacht

(Met dank aan natalia voor deze teksten)