
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Mala , artiest - Beatriz Luengo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beatriz Luengo
Arrastro tu olor
Tus besos desnudos rodando en esta habitación
Araño tu luz
Persigo tu rastro, eres religión y mi cruz
Derrumbas en mí
Paredes para no sentir que llegué a construir
(Y que un siglo tardé)
Inundas mi ser
Ahogas sentidos crujiendo el latido, y mi piel
(Se pregunta por qué)
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Acércate y enséñame el ritmo de tu movimiento
Conviérteme suave en la mala del cuento y mátame lento
No te olvido por más que intento
(Mátame lento, lento, lento, lento
Mátame lento, lento, lento, lento)
Si aún quieres beber
Sorbito a sorbito, mi piel va calmando tu sed
Un hambre común
Mi dulce alimento, mi postre perfecto eres tú
Yo voy a ser cruel
Te voy a mentir, fingiendo que todo está bien
(Y que nunca te amé)
Si quieres jugar
La apuesta está abierta, me vale perder o ganar
(Yo me entrego a tu azar)
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Acércate y enséñame el ritmo de tu movimiento
Conviérteme suave en la mala del cuento y mátame lento
No te olvido por más que intento
(Mátame lento, lento, lento, lento
Mátame lento, lento, lento, lento)
Suave, tus labios bajando en mi ombligo, tú tienes las llaves
Acepto la pena en esta condena y lo sabes
Desnudo mi espalda para tus puñales
De todos mis males, tú eres favorito, el más exquisito, y no extraña
Que estás tan profundo que duele hasta en las entrañas
Te veo y me tiembla de pies hasta las pestañas
Juguemos a ser presa y araña
Tu boca me engaña pero mi cuerpo te extraña
Lento, como si pudiera parar el sentido del tiempo
Acércate y enséñame el ritmo de tu movimiento
Conviérteme suave en la mala del cuento y mátame lento
No te olvido por más que intento
(Mátame lento, lento, lento, lento
Mátame lento, lento, lento, lento)
Ik sleep je geur
Je naakte kussen rollen in deze kamer
Ik kras je licht
Ik volg je spoor, jij bent religie en mijn kruis
je stort op me in
Muren om niet het gevoel te hebben dat ik moet bouwen
(En dat duurde een eeuw)
Je overstroomt mijn wezen
Je verdrinkt zintuigen die op de beat knetteren, en mijn huid
(Afvragen waarom)
Langzaam, alsof ik het gevoel van tijd kon stoppen
Kom dichterbij en laat me het ritme van je beweging zien
Verander me zachtjes in de stoute meid in het verhaal en dood me langzaam
Ik vergeet je niet, hoe hard ik ook probeer
(Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Als je nog wilt drinken
Nip voor slok, mijn huid kalmeert je dorst
een gemeenschappelijke honger
Mijn zoete eten, mijn perfecte dessert ben jij
ik zal wreed zijn
Ik ga tegen je liegen, doen alsof alles in orde is
(En dat ik nooit van je heb gehouden)
Als je wilt spelen
De weddenschap is open, ik kan beter verliezen of winnen
(Ik geef mezelf aan je kans)
Langzaam, alsof ik het gevoel van tijd kon stoppen
Kom dichterbij en laat me het ritme van je beweging zien
Verander me zachtjes in de stoute meid in het verhaal en dood me langzaam
Ik vergeet je niet, hoe hard ik ook probeer
(Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Zacht, je lippen gaan naar beneden op mijn navel, jij houdt de sleutels vast
Ik accepteer de straf in deze zin en je weet het
Ik ontbloot mijn rug voor je dolken
Van al mijn kwalen ben jij de favoriet, de meest voortreffelijke, en niet vreemd
Dat je zo diep zit dat het zelfs in de darmen pijn doet
Ik zie jou en mijn voeten trillen tot aan de wimpers
Laten we prooi en spin spelen
Je mond bedriegt me, maar mijn lichaam mist je
Langzaam, alsof ik het gevoel van tijd kon stoppen
Kom dichterbij en laat me het ritme van je beweging zien
Verander me zachtjes in de stoute meid in het verhaal en dood me langzaam
Ik vergeet je niet, hoe hard ik ook probeer
(Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Dood me langzaam, langzaam, langzaam, langzaam)
Beatriz Luengo • 2007
Beatriz Luengo • 2007
Blas Cantó, Beatriz Luengo • 2019
Beatriz Luengo • 2007
Beatriz Luengo, Yotuel Romero • 2020
Beatriz Luengo • 2007
Beatriz Luengo • 2007
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo • 2003
Beatriz Luengo, Orishas • 2003
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt