Zu hässlich für München - Barbara Schöneberger
Hieronder staat de songtekst van het nummer Zu hässlich für München , artiest - Barbara Schöneberger met vertaling
Tekst van het liedje " Zu hässlich für München "
Originele tekst met vertaling
Zu hässlich für München
Barbara Schöneberger
Оригинальный текст
Manchmal gibt es so Tage
Da werd' ich plötzlich depressiv
Und dann find' ich mich so farblos
Und so unintensiv
Keine Ecken, keine Kanten
Die man sofort erkennt
Keinen Stil und kein' Akzent
Wenn ich mich so betrachte
Wo gehöre ich ihn?
Hab' kein einnehmendes Lachen
Und auch kein fliehendes Kinn
Solala in fast allem
Mittelschicht, mittelblond, mittelgroß
Und bald Mitte 30, kinderlos
Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Manchmal hab' ich das Gefühl
Dass ich zu duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin
Ich hab' bisher noch kein' gefunden
Der sich ganz zu mir bekennt
Gibt es denn keinen zu dem ich passe?
So richtig 100%?
Dauernd stell' ich mir die Frage:
Wohin wir eigentlich woll’n?
Warum fragst du mich niemals
Ob wir heiraten soll’n?
Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Du gibst mir manchmal das Gefühl
Dass ich nur duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin
Bin ich zu westlich für Leipzig?
Für Stuttgart zu geizig?
Zu ehrlich für Frankfurt?
Für Kiel zu absurd?
Zu billig für Bremen?
Für Bonn zu extrem?
Zu kühl und zu trocken für Köln?
Bin ich zu hässlich für München?
Zu dumm für Berlin?
Zu trendy für Bautzen?
Zu prollig für Wien?
Zu pleite für Hamburg?
Zu reich für Schwerin?
Manchmal hab' ich das Gefühl
Dass ich zu duchschnittlich bin
Ich glaub' ich zieh' nach Hannover
Denn da gehör' ich hin
Перевод песни
Soms zijn er dagen zoals deze
Toen werd ik ineens depressief
En dan vind ik mezelf zo kleurloos
En zo niet-intensief
Geen hoeken, geen randen
die je meteen herkent
Geen stijl en geen accent
Als ik mezelf zo zie
Waar hoor ik bij hem?
Heb geen boeiende lach
En ook geen terugtrekkende kin
Solala in bijna alles
Middenklasse, middenblond, gemiddelde lengte
En al snel halverwege de dertig, kinderloos
Ben ik te lelijk voor München?
Te dom voor Berlijn?
Te trendy voor Bautzen?
Te mollig voor Wenen?
Te blut voor Hamburg?
Te rijk voor Schwerin?
Soms heb ik het gevoel
Dat ik te gemiddeld ben
Ik denk dat ik naar Hannover verhuis
Want daar hoor ik thuis
Ik heb er nog geen gevonden
Wie zet zich volledig in voor mij
Is er niemand met wie ik compatibel ben?
Echt 100%?
Ik stel mezelf steeds de vraag:
Waar willen we eigenlijk heen?
Waarom vraag je het me nooit?
Moeten we trouwen?
Ben ik te lelijk voor München?
Te dom voor Berlijn?
Te trendy voor Bautzen?
Te mollig voor Wenen?
Te blut voor Hamburg?
Te rijk voor Schwerin?
Zo voel je me soms
Dat ik gewoon gemiddeld ben
Ik denk dat ik naar Hannover verhuis
Want daar hoor ik thuis
Ben ik te westelijk voor Leipzig?
Te krap voor Stuttgart?
Te eerlijk voor Frankfurt?
Te absurd voor Kiel?
Te goedkoop voor Bremen?
Te extreem voor Bonn?
Te koel en te droog voor Keulen?
Ben ik te lelijk voor München?
Te dom voor Berlijn?
Te trendy voor Bautzen?
Te mollig voor Wenen?
Te blut voor Hamburg?
Te rijk voor Schwerin?
Soms heb ik het gevoel
Dat ik te gemiddeld ben
Ik denk dat ik naar Hannover verhuis
Want daar hoor ik thuis
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt