Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht dass du denkst , artiest - Barbara Schöneberger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barbara Schöneberger
Der Kellner hat gerade den Nachtisch serviert
Mein Fuß hat durch Zufall deine Schenkel massiert
Du isst seelenruhig weiter, Mann, du gehst aber ran!
Hast du nicht gesagt du wohnst gleich nebenan?
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Also lad mich doch da vorn
Noch auf 'ne Currywurst ein
Das soll von mir aus auch gern
Das zweite Mal gewesen sein
Was ist hier passiert, was hast du mit mir gemacht?
Wir haben gar nichts an, es ist mitten in der Nacht
Du hast mich verführt mit deinen schmutzigen Tricks
Jetzt fährst du mich gleich noch nach Haus, aber fix!
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Aber nicht, dass du denkst ich sei leicht zu haben
Ich sei so einfach ohne weiteres anzugraben
Ich geh' normalerweise nicht beim ersten Mal mit
Und auch nicht mit jedem Hinz und Kunz
Und Schulz oder Schmidt
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
Ich hab' mich unter Wert verkauft
Du lüsternes Schwein!
Dafür steck' ich mir beim Rausgehen
Dein Handy und dein' iPod ein
De ober heeft net het dessert geserveerd
Mijn voet heeft per ongeluk je dijen gemasseerd
Je blijft rustig eten, man, maar je geeft antwoord!
Zei je niet dat je naast de deur woont?
Maar niet dat je denkt dat ik makkelijk ben
Ik was zo gemakkelijk op te graven zonder verder oponthoud
Ik ga meestal niet met de eerste keer mee
En ook niet met elke hinz en kunz
En Schulz of Schmidt
Dus nodig me daar uit
Nog eentje voor een curryworst
dat zou ik ook wel willen
Voor de tweede keer geweest
Wat is hier gebeurd, wat heb je me aangedaan?
We hebben niets aan, het is midden in de nacht
Je hebt me verleid met je vuile trucs
Nu ga je me naar huis rijden, maar snel!
Maar niet dat je denkt dat ik makkelijk ben
Ik was zo gemakkelijk op te graven zonder verder oponthoud
Ik ga meestal niet met de eerste keer mee
En ook niet met elke hinz en kunz
En Schulz of Schmidt
Ik verkocht mezelf tekort
Jij wellustige varken!
Daarom plak ik mezelf als ik uitga
Je mobiele telefoon en je iPod
Maar niet dat je denkt dat ik makkelijk ben
Ik was zo gemakkelijk op te graven zonder verder oponthoud
Ik ga meestal niet met de eerste keer mee
En ook niet met elke hinz en kunz
En Schulz of Schmidt
Ik verkocht mezelf tekort
Jij wellustige varken!
Daarom plak ik mezelf als ik uitga
Je mobiele telefoon en je iPod
Ik verkocht mezelf tekort
Jij wellustige varken!
Daarom plak ik mezelf als ik uitga
Je mobiele telefoon en je iPod
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt