Hieronder staat de songtekst van het nummer Verboten gut , artiest - Barbara Schöneberger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barbara Schöneberger
Falls du dich fragst:
«Was ist hier los?»
«Was guck’n dich die Leute
Alle so schräg an?»
Dass manche dich schneiden
So ganz rigoros
Keiner dich mehr einlädt
Das liegt nur daran
Ich arbeite, du schlägst mich
Belügst mich und betrügst mich
Dass du 'n Alkoholiker
Und Macho bist
Auch wenn uns beiden klar ist
Dass nichts von all dem wahr ist
Ich kann doch keinem erzählen
Wie es wirklich ist
Mir geht’s viel zu gut
Das kommt bei anderen nicht gut an
Deswegen tu' ich gut daran
Mir irgendwas auszudenken
Um vom meinem Glück abzulenken
Denn mir geht es viel zu gut
Mir geht’s viel zu gut
Dass ich es selber kaum glauben kann
Deswegen tu' ich gut daran
Mich ganz bescheiden zu geben
Ganz unauffällig zu leben
Mit dir geht’s mir viel zu gut
Verboten gut
Gleich kommt Babett
Wunder dich nicht
Wenn sie dir mal wieder
Dieses Buch empfiehlt:
«Wege zur Lust:
Ein Forschungsbericht»
Ich hab' ihr neulich Abend
Etwas vorgespielt
Ich arbeite, du tanzt nicht
Du küsst schlecht und du kannst nicht
Und dass du obendrein
Verklemmt und prüde bist
Weil ich nicht so gemein bin
'Ner unglücklichen Freundin
Haarklein zu erzähl'n
Dass er unglaublich ist
Mir geht’s viel zu gut
Das kommt bei anderen nicht gut an
Deswegen tu' ich gut daran
Mir irgendwas auszudenken
Um vom meinem Glück abzulenken
Denn mir geht es viel zu gut
Mir geht’s viel zu gut
Dass ich es selber kaum glauben kann
Deswegen tu' ich gut daran
Mich ganz bescheiden zu geben
Ganz unauffällig zu leben
Mit dir geht’s mir viel zu gut
Verboten gut
Voor het geval je je afvraagt:
"Wat is hier aan de hand?"
«Waar kijken mensen naar?
Allemaal zo diagonaal?"
Dat sommigen je snijden
Zo streng
Niemand nodigt je meer uit
Dat is gewoon omdat
Ik werk, jij slaat me
tegen me liegen en bedriegen
Dat je een alcoholist bent
En jij bent macho
Ook al weten we het allebei
Dat niets van dit alles waar is
Ik kan het aan niemand vertellen
Hoe het echt is
Ik ben veel te goed
Dat valt niet in goede aarde bij anderen
Daarom gaat het goed met mij
iets om aan te denken
Om af te leiden van mijn geluk
Omdat het veel te goed met me gaat
Ik ben veel te goed
Dat ik het zelf bijna niet kan geloven
Daarom gaat het goed met mij
Om heel nederig te zijn
Vrij onopvallend leven
Ik ben veel te goed met je
Verboden goed
Babet komt eraan
wees niet verrast
Als ze bij je terugkomen
Dit boek beveelt aan:
«Manieren naar plezier:
Een onderzoeksrapport»
Ik zag haar de andere nacht
iets gespeeld
Ik werk, jij danst niet
Je kust slecht en je kunt niet
En dat jij ook
Je bent gespannen en preuts
Omdat ik niet zo gemeen ben
'Ner ongelukkige vriendin
Om heel weinig te vertellen
Dat hij ongelooflijk is
Ik ben veel te goed
Dat valt niet in goede aarde bij anderen
Daarom gaat het goed met mij
iets om aan te denken
Om af te leiden van mijn geluk
Omdat het veel te goed met me gaat
Ik ben veel te goed
Dat ik het zelf bijna niet kan geloven
Daarom gaat het goed met mij
Om heel nederig te zijn
Vrij onopvallend leven
Ik ben veel te goed met je
Verboden goed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt