Hieronder staat de songtekst van het nummer Glücklich in acht Tagen , artiest - Barbara Schöneberger met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barbara Schöneberger
Willkommen liebe Leute
Ich referiere heute
Sie intressiert:
«Wie werd' ich glücklich in acht Tagen?»
Irgendwelche Fragen?
«Ja ich…
Liebe Frau Schöneberger
Bei uns wird’s immer kärger
Mein Mann und ich
Wir machen’s höchstens noch
An Sonn- und Feiertagen»
Ja, was soll ich sagen?
«Ich kauf mir dauernd fesche
Ganz sexy Unterwäsche
Das lässt ihn kalt
Er geht dann immer lieber fischen oder jagen»
…wie wär's mit Piercing?
Tragen Sie’n Angelhaken oder zwei
Oder im Bett ein Hirschgeweih
Denn die Liebe auf den ersten Blick
Verliert sich nach dem dreihundersten…
Glücklich in acht Tagen
Liebe geht nicht durch den Magen
Liebe ist nichts was irgendwo hinfällt
Und keiner ist von Kopf bis Fuß darauf eingestellt
Liebe fordert Mitgestaltung
Liebe dient der Arterhaltung
Also ran an den Mann!
Ran an den Mann!
Solang er noch kann
Sie sagen, Ihr Markensammler
Ist ein ganz fauler Rammler
Gummieren Sie sich doch das Gesäß
Oder frankieren Sie sich die Beine
Sie wissen schon, was ich meine…
Ihr Mann ist Hundezüchter
Und ganz, ganz selten möcht er
Zieh’n mit ihm mal um die Häuser
Aber bitte an der Leine
Dann gibt’s vielleicht 'ne Belohnung, 'ne klitzekleine
Ihr Kerl ist Kanzlergatte
Steht selten auf der Matte
Stellen Sie sich doof
Und seien Sie einfach nur mal wieder seine Kleine
Seine Kleine…
Bemühen dafür keinen Krisenstab
Sowas bringt ihn nicht auf Trab
Ohne Kamera und Bodyguard
Dann wird er von alleine wieder…
Glücklich in acht Tagen
Liebe geht nicht durch den Magen
Liebe ist nichts was irgendwo hinfällt
Und keiner ist von Kopf bis Fuss darauf eingestellt
Liebe fordert Mitgestaltung
Liebe dient der Arterhaltung
Also ran an den Mann!
Ran an den Mann!
Solang er noch kann
Also ran an den Mann!
Ran an den Mann!
Solang er noch kann
Welkom lieve mensen
Ik spreek vandaag
Ben je geïnteresseerd in:
"Hoe kan ik over acht dagen gelukkig zijn?"
Nog vragen?
"Ja ik…
Geachte mevrouw Schoeneberger
Het wordt steeds erger voor ons
Mijn man en ik
We doen het gewoon
Op zon- en feestdagen»
Ja, wat moet ik zeggen?
"Ik koop altijd leuke dingen voor mezelf"
Heel sexy ondergoed
Dat laat hem koud
Hij gaat altijd het liefst vissen of jagen»
... wat dacht je van piercings?
Draag een vishaak of twee
Of in bed een hertengewei
Want liefde op het eerste gezicht
Verloren na de driehonderdste...
Gelukkig over acht dagen
Liefde gaat niet door de maag
Liefde is niet iets dat ergens naar beneden valt
En niemand is er van top tot teen op voorbereid
Liefde vereist deelname
Liefde is voor het behoud van de soort
Dus ga naar de man!
Ga naar de man!
Nu hij het nog kan
Je zegt je postzegelverzamelaar
Is een erg luie bok
Waarom rubber je je billen niet?
Of frank je benen
Je weet al wat ik bedoel...
Haar man is een hondenfokker
En heel, heel zelden wil hij dat?
Neem hem mee door de huizen
Maar alsjeblieft aan de leiband
Dan is er misschien een beloning, een kleine
Jouw man is de echtgenoot van de kanselier
Staat zelden op de mat
Doe alsof je dom bent
En gewoon weer zijn kleine zijn
Zijn kleintje...
Probeer hiervoor geen crisisteam op te zetten
Dat brengt hem niet op gang
Zonder camera en bodyguard
Dan komt het vanzelf weer terug...
Gelukkig over acht dagen
Liefde gaat niet door de maag
Liefde is niet iets dat ergens naar beneden valt
En niemand is er van top tot teen op voorbereid
Liefde vereist deelname
Liefde is voor het behoud van de soort
Dus ga naar de man!
Ga naar de man!
Nu hij het nog kan
Dus ga naar de man!
Ga naar de man!
Nu hij het nog kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt