Not Cool Anymore - Afie Jurvanen

Not cool anymore

Not even sayin' that I was before

I’m hangin' on to my youth

Gettin' long in the tooth

Tryin' not to keep score

Not cool anymore

Maybe I was when I was twenty four

Seems to me that there used to be

People to see

All around me only open doors

Everyone around me seems

To have forgotten all about their dreams

I guess they must’ve lied

When they said the music had died

No, the music just forgot about me

Not cool anymore

Not cool anymore

Still a lion but I’ve lost my roar

Let my shouldrs down

Grew into a sound

I don’t worry about being a bore

I’m not cool anymore

I’m not cool anymore

Niet cool meer

Ik zeg niet eens dat ik dat eerder was

Ik hou vast aan mijn jeugd

Gettin' lang in de tand

Probeer de score niet bij te houden

Niet cool meer

Misschien was ik dat toen ik vierentwintig was?

Het lijkt mij dat er vroeger

Mensen om te zien

Overal om me heen alleen deuren openen

Iedereen om me heen lijkt

Om hun dromen helemaal te vergeten

Ik denk dat ze moeten hebben gelogen

Toen ze zeiden dat de muziek dood was

Nee, de muziek was me gewoon vergeten

Niet cool meer

Niet cool meer

Nog steeds een leeuw, maar ik ben mijn brul kwijt

Laat mijn schouders zakken

Uitgegroeid tot een geluid

Ik maak me geen zorgen dat ik saai ben

Ik ben niet cool meer

Ik ben niet cool meer