Bitter Memories - Afie Jurvanen

When you, you get through

Whatever it is you been up to

I’ll still be he, still be he that drew you in

And if they should ever say

All your love did was get in my way,

I’ll defend you, I’ll pretend it’s not that way (hey)

Though the memory of us is sweeter than we really were,

Wouldn’t trade all those bitter memories for her

I hope he’s all I’m not,

And gives you every little thing he’s got

Strength and care, knows that you are a rare bird

One who can’t be tamed

Still it’s all the men before me they’re the ones I blame

You can add my name to the long heavy chain around you

Though the memory of us is sweeter than we really were,

wouldn’t trade all those bitter memories for her.

Wanneer je, je komt er doorheen

Wat je ook hebt gedaan

Ik zal nog steeds hij zijn, nog steeds hij zijn die je naar binnen trok

En als ze ooit zouden zeggen:

Alles wat je liefde deed was in de weg staan,

Ik zal je verdedigen, ik zal doen alsof het niet zo is (hey)

Hoewel de herinnering aan ons zoeter is dan we in werkelijkheid waren,

Zou al die bittere herinneringen niet voor haar willen ruilen

Ik hoop dat hij alles is wat ik niet ben,

En geeft je alles wat hij heeft

Kracht en zorg, weet dat je een zeldzame vogel bent

Iemand die niet te temmen is

Toch zijn het alle mannen voor mij, zij zijn degenen die ik de schuld geef

Je kunt mijn naam toevoegen aan de lange zware ketting om je heen

Hoewel de herinnering aan ons zoeter is dan we in werkelijkheid waren,

zou al die bittere herinneringen niet voor haar inruilen.