Can't Complain - Afie Jurvanen

Can’t complain

I made a living with my brain

I made something new

For all of you

From some old refrain

Take what’s already been done

Find some new way to get the song sung

Can’t complain I made a living with my brain

Please understand

I made my living with my hands

Through the work and the toil

Through the blood and the soil

There’s no master plan

Build it up to tear it back down

Just a ruin to one day be found

Please understand I made my living with my hands

Tryna do more

With all that I’m given

Tryna do more

Than just make a livin'

Forget you rules

Imma use my own tools

Forget your union man

And your pension plan

And your private schools

Forget just tryna survive

I’m only doing that which makes me feel alive

Can’t complain

I made a living with my brain

Mag niet klagen

Ik verdiende mijn brood met mijn brein

Ik heb iets nieuws gemaakt

Voor iedereen

Van een oud refrein

Neem wat al is gedaan

Zoek een nieuwe manier om het nummer te laten zingen

Ik kan niet klagen dat ik de kost verdiende met mijn brein

Begrijp het alsjeblieft

Ik verdiende mijn brood met mijn handen

Door het werk en het zwoegen

Door het bloed en de bodem

Er is geen masterplan

Bouw het op om het weer af te breken

Slechts een ruïne om ooit gevonden te worden

Begrijp alsjeblieft dat ik mijn brood met mijn handen verdiende

Probeer meer te doen

Met alles wat ik krijg

Probeer meer te doen

Maak dan gewoon je brood

Vergeet je regels

Ik gebruik mijn eigen tools

Vergeet je vakbond man

En uw pensioenregeling

En uw privéscholen

Vergeet gewoon te proberen te overleven

Ik doe alleen dat waardoor ik voel dat ik leef

Mag niet klagen

Ik verdiende mijn brood met mijn brein