Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la vie , artiest - AZAD, Bozza, Erabi met vertaling
Originele tekst met vertaling
AZAD, Bozza, Erabi
A-Z ist Deutschraps King
Dicka Butterfly, lass sie alle spring’n über Kling’n − was los?
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Geformt aus den Schatten der Blocks
Hier fliegen Drohnen voll mit Drogen übern achtzehnten Stock, ah
Bei uns wird nicht verhandelt mit Cops
Digga, lieber halte ich mir eine Waffe an' Kopf (po-po-poh), yeah
Lauf' für fünfzehntausend Euro in mei’m Grimey-Sweater
Fick' Bitches, die ausseh’n wie eine Schwester von Kylie Jenner (ah)
Das ist echter Rap, direkt aus der Drogenszene
Polizisten hören jedes scheiß Telefongespräch, eh
Doppel-Apfel-Kopp, glaub mir, diese Stadt ist schrott
Schüsse aus 'ner Makarow (brro) schallen durch das Dachgeschoss (poh-poh)
Ich würde gerne etwas andres berechnen
So wie andre deutsche Rapper, das sind alles Geschichten
Wer kennt den?
Wer kennt wen?
(Wen?) Digga, lass dich mal blicken
Hier sind Jungs, die auf 'ner Arschbacke 'nen Achter absitzen
Eines Tages wird es besser, diese Scheiße ist wahr
Bis dahin schaufel' ich mein eigenes Grab (aha)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Aufgewachsen in der Hölle, Bra, wir hatten nichts
Außer Stolz, den man nicht brechen kann, egal was ist,
Mein großer Bruder lehrte mich: Auch wenn der Feind in Mehrzahl ist
Greif dir eine Waffe, der Rest rennt nach dem ersten Stich
Komm doch her, aber achte auf dein’n Rücken
Greif zu allen Mitteln, um Familie zu beschützen (pat, pat, pat)
Ich handelte mit Gift, was für Matheunterricht?
(Was?)
Chabos meinesgleichen bleiben meistens unter sich (yeah)
Denkst du ich hab' Angst davor im Knast abzusitzen?
(Heh?)
Ich hab nix zu verlieren, lass die Handschellen klicken, komm
Leute, die mich testen, rufen ganz schnell um Hilfe (jaha)
Weil sie merken, dieser Akhi ist auf andere Filme
Lernte schon als Kind, wie man 'ne Waffe hebt
Du hingegen zu der Zeit vielleicht das Alphabet (pat)
Bekam nie was geschenkt, ging ein’n andern Weg
Die ersten Air Max nach dem ersten Paket, wallah
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Man hört die Verletztheit der Seele, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
Bilder in mei’m Kopf, wenn ich Bars spitte (Bars spitte)
Mucke aus dem Block an die Chartspitze (Chartspitze)
Geformt aus dem Dreck meiner Gegend
Gezeichnet für den Rest meines Lebens, Bruder, c’est la vie (c'est la vie)
A-Z is Duitse Raps King
Dicka Butterfly, laat ze allemaal over zwaarden springen - wat is er aan de hand?
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Je kunt de pijn van de ziel horen, broeder, c'est la vie (c'est la vie)
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Gemarkeerd voor de rest van mijn leven, bro, c'est la vie (c'est la vie)
Gevormd vanuit de schaduwen van de blokken
Hier vliegen drones vol drugs over de achttiende verdieping, ah
We onderhandelen niet met de politie
Digga, ik houd liever een pistool tegen mijn hoofd (po-po-poh), ja
Ren voor vijftienduizend euro in mijn Grimey-trui
Neuken teven die eruit zien als een zus van Kylie Jenner (ah)
Dit is echte rap rechtstreeks uit de drugsscene
Politie hoort elk verdomd telefoontje, eh
Doppel-Apfel-Kopp, geloof me, deze stad is klote
Schoten van een Makarow (brro) echoën door de zolder (poh-poh)
Ik wil graag iets anders berekenen
Net als andere Duitse rappers zijn dit allemaal verhalen
Wie weet?
Wie weet wie?
(Wie?) Digga, laat me je zien
Er zijn hier jongens die een acht op een kontwang doen
Het zal ooit beter worden, die shit is waar
Tot die tijd graaf ik mijn eigen graf (aha)
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Je kunt de pijn van de ziel horen, broeder, c'est la vie (c'est la vie)
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Gemarkeerd voor de rest van mijn leven, bro, c'est la vie (c'est la vie)
Opgegroeid in de hel, BH, we hadden niets
Behalve trots kun je niet breken, wat er ook gebeurt,
Mijn grote broer leerde me: Zelfs als de vijand in de meerderheid is
Pak een pistool, de rest rent na de eerste steek
Kom hier, maar pas op je rug
Gebruik alle middelen om familie te beschermen (pat, pat, pat)
Ik heb vergif geruild, welke wiskundeles?
(Wat?)
Chabo's zoals ik houden meestal voor zichzelf (ja)
Denk je dat ik bang ben om in de gevangenis te zitten?
(Hallo?)
Ik heb niets te verliezen, klik op de handboeien, kom op!
Mensen die mij testen roepen heel snel om hulp (jaha)
Omdat ze beseffen dat Akhi in andere films zit
Als kind geleerd hoe je een pistool moet hanteren
Jij, aan de andere kant, misschien het alfabet (pat) destijds
Nooit iets gratis gekregen, ging een andere weg
De eerste Air Max na het eerste pakket, wallah
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Je kunt de pijn van de ziel horen, broeder, c'est la vie (c'est la vie)
Foto's in mijn hoofd als ik bars spuug (spit bars)
Muziek van het blok naar de top van de grafiek (bovenaan de grafiek)
Gevormd uit het vuil van mijn gebied
Gemarkeerd voor de rest van mijn leven, bro, c'est la vie (c'est la vie)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt