The Great Beyond - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

«And as Abby calmly takes in her strange new surroundings,

She notices a hazy shape making its way towards her.

As it approaches it grows clearer until

She is able to discern the figure of a man.

A flash of hope pierces the calm she felt only a moment ago.

Could it be Daniel?

Dear God — she thought — let it be Daniel!»

Is there someone there?

Have you come for me?

Is it my time?

Wait… what do I see…

I can feel you here, can this be true

Dare I trust my eyes, is it really you!

Trust your eyes, believe your heart

No more lies, a brand new start

Eternity, just you and me

The Great Beyond, two worlds now one

no more shame

no more blame

erased from time

released from life

beyond these gates

our future waits

the Great Beyond

two worlds now one

infinity

eternity

forever free

just you and me

a new life’s begun

a timeless bond

the Great Beyond

two worlds now one

Fatum — luminosum — decus

Astrum — in aeternum — venus

«En terwijl Abby rustig haar vreemde nieuwe omgeving in zich opneemt,

Ze ziet een wazige vorm naar haar toe komen.

Naarmate het dichterbij komt, wordt het duidelijker totdat

Ze kan de figuur van een man onderscheiden.

Een sprankje hoop doordringt de kalmte die ze zoëven voelde.

Zou het Daniel kunnen zijn?

Lieve God, dacht ze, laat het Daniel zijn!»

Is daar iemand?

Ben je voor mij gekomen?

Is het mijn tijd?

Wacht... wat zie ik...

Ik voel je hier, kan dit waar zijn?

Durf ik mijn ogen te vertrouwen, ben jij het echt!

Vertrouw op je ogen, geloof je hart

Geen leugens meer, een gloednieuwe start

Eeuwigheid, alleen jij en ik

The Great Beyond, twee werelden nu één

geen schaamte meer

geen schuld meer

uit de tijd gewist

verlost van het leven

voorbij deze poorten

onze toekomst wacht

het grote hiernamaals

twee werelden nu één

oneindigheid

eeuwigheid

voor altijd vrij

alleen jij en ik

een nieuw leven is begonnen

een tijdloze band

het grote hiernamaals

twee werelden nu één

Fatum — luminosum — decus

Astrum — in aeternum — venus