Old Friend - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Like most children

Daniel had imaginary friends

When he was very young

His favorite was

A statue of brave Roman soldier

In the family garden

Daniel had long since outgrown such childish things

But now, heartsick

With the impossible choice before him

He finds himself turning again

To his old friend of stone

Old friend, it’s me again

Once more I turn to you

You were always here for me

You always pulled me through

Old friend I’m sure you’ve seen

I’m captured by her charm

But a hopeless choice waits for me

Home or the heart, it tears me apart

What should I do?

Zoals de meeste kinderen

Daniël had denkbeeldige vrienden

Toen hij nog heel jong was

Zijn favoriet was

Een standbeeld van een dappere Romeinse soldaat

In de familietuin

Daniël was al lang zulke kinderachtige dingen ontgroeid

Maar nu, hartverscheurend

Met de onmogelijke keuze voor hem

Hij merkt dat hij weer draait

Aan zijn oude vriend van steen

Oude vriend, ik ben het weer

Nogmaals, ik wend me tot jou

Je was er altijd voor mij

Je hebt me er altijd doorheen getrokken

Oude vriend, ik weet zeker dat je het hebt gezien

Ik ben gegrepen door haar charme

Maar een hopeloze keuze wacht op mij

Thuis of het hart, het maakt me kapot

Wat moet ik doen?