Inferno - Ayreon, Tom Baker

«Lavinia is wailing and incoherent,

But all Abraham needs to hear are the words Abby… and fire!

He races off to help his daughter, leaving his devastated wife behind!»

(Fatum) where are you, you shouldn’t be alone

(Horrificum) I will find you and take you home

(Oppugnabit te) hold on now

(Abhorrebis oooo) be strong now

(Mortem providens) don’t give up now, don’t you dare give in!

(Fatum) hang in there, I’d give my life

(Inauditum) I’ll do anything to keep you alive

(Videbis miser) hold on now

(Rapieris ad) be strong now

(Crematorium, ad Purgatorium oooo ad Dominum

Aut ad Diabolum)

I am coming, I’m coming in

Vita est f inita nunc — redire non iam potes —

Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis

Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —

In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad

Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!

Why?

Oh why?

Why… did we die?

Why, I need to know why…

Why did you let us die!

«Lavinia jammert en onsamenhangend,

Maar het enige dat Abraham hoeft te horen, zijn de woorden Abby... en vuur!

Hij rent weg om zijn dochter te helpen en laat zijn verwoeste vrouw achter!»

(Fatum) waar ben je, je zou niet alleen moeten zijn

(Horrificum) Ik zal je vinden en je naar huis brengen

(Oppugnabit te) wacht even

(Abhorrebis oooo) wees nu sterk

(Mortem voorzien) geef nu niet op, waag het niet toe te geven!

(Fatum) wacht even, ik zou mijn leven geven

(Inauditum) Ik zal alles doen om je in leven te houden

(Videbis vrek) wacht even

(Rapieris-advertentie) wees nu sterk

(Crematorium, advertentie Purgatorium oooo advertentie Dominum

Aut advertentie Diabolum)

Ik kom, ik kom binnen

Vita est f inita nunc — redire non iam potes —

Inutile est supplicare ad Mortis Angelam — in lacrimis

Tu obscurus nubibus — amorem nunc effugis —

In lacrimis eris ducendus ad crematorium, ad

Purgatorium oooo ad Dominum aut ad Diabolum!

Waarom?

Oh waarom?

Waarom... zijn we doodgegaan?

Waarom, ik moet weten waarom...

Waarom heb je ons laten sterven!