This Human Equation - Ayreon, Tom Baker, Simone Simons

You’d think they were crazy

I’d almost say stupid

But they can be amazing

Although they don’t look it

Yes, they can be charming

Uniquely disarming

Naive but enchanting

On a good day they’re gracious

Well-mannered, endearing

Yes, dare I say

Nice!

They seem so contented

Yet inside so damn sad

They pretend to be decent

Then turn out to be bad

They claim to be honest

But really they’re liars

They try to be modest

But often they’re cocky, conceited

Pretentious, obnoxious, and vain

This human equation

Is driving us crazy

This human equation

This human equation

Success and frustration

Wealth and starvation

Moral stagnation

This human equation

Evolved or creation?

The one explanation:

Universal migration!

They plan, they scheme

They’re not what they seem

They hide

Behind their disguise

They’re loud, they brag

They shout and they nag

But man what a drive

They’re on fire

See them thrive

They’re alive!

This human equation

Is driving us crazy

This human equation

And yet they amuse us

Just because they confuse us

For their logic eludes us

But their passion consumes us

You’d think they are crazy

I’d almost say stupid

But then they amaze you

Although they don’t look it

They seem so contented

Yet inside so damn sad

They pretend to be decent

Then turn out to be bad

And yet they amuse us

Just because they confuse us

For their logic eludes us

But their passion consumes us

Yet they can be charming

Uniquely disarming

Naive but enchanting

On a good day they’re gracious

Well-mannered, endearing

Yes, dare I say

Nice!

Je zou denken dat ze gek waren

Ik zou bijna zeggen dom

Maar ze kunnen geweldig zijn

Ook al zien ze er niet uit

Ja, ze kunnen charmant zijn

Uniek ontwapenend

Naïef maar betoverend

Op een goede dag zijn ze genadig

Goedgemanierd, vertederend

Ja, durf ik te zeggen

Leuk!

Ze lijken zo tevreden

Maar van binnen zo verdomd verdrietig

Ze doen alsof ze fatsoenlijk zijn

Dan blijken slecht te zijn

Ze beweren eerlijk te zijn

Maar het zijn echt leugenaars

Ze proberen bescheiden te zijn

Maar vaak zijn ze eigenwijs, verwaand

Pretentieus, irritant en ijdel

Deze menselijke vergelijking

Maakt ons gek

Deze menselijke vergelijking

Deze menselijke vergelijking

Succes en frustratie

Rijkdom en honger

Morele stagnatie

Deze menselijke vergelijking

Geëvolueerd of gecreëerd?

De enige uitleg:

Universele migratie!

Ze plannen, ze plannen

Ze zijn niet wat ze lijken

Ze verstoppen

Achter hun vermomming

Ze zijn luid, ze scheppen op

Ze schreeuwen en ze zeuren

Maar man wat een drive

Ze staan ​​in vuur en vlam

Zie ze bloeien

Ze leven!

Deze menselijke vergelijking

Maakt ons gek

Deze menselijke vergelijking

En toch amuseren ze ons

Gewoon omdat ze ons in verwarring brengen

Want hun logica ontgaat ons

Maar hun passie verteert ons

Je zou denken dat ze gek zijn

Ik zou bijna zeggen dom

Maar dan verbazen ze je

Ook al zien ze er niet uit

Ze lijken zo tevreden

Maar van binnen zo verdomd verdrietig

Ze doen alsof ze fatsoenlijk zijn

Dan blijken slecht te zijn

En toch amuseren ze ons

Gewoon omdat ze ons in verwarring brengen

Want hun logica ontgaat ons

Maar hun passie verteert ons

Toch kunnen ze charmant zijn

Uniek ontwapenend

Naïef maar betoverend

Op een goede dag zijn ze genadig

Goedgemanierd, vertederend

Ja, durf ik te zeggen

Leuk!