Hieronder staat de songtekst van het nummer Sonunda , artiest - Kamufle, Ayben met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamufle, Ayben
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Yeminim sana tanrım
Kaldım her gece gündüz yapayalnız
Ben ne hallere düştüm
Kenarda sarılmış bir üçlü çok şatafatlı
Gözüm kör
Gerçeğe bakamazken ellerim en doğruyu yazamazdı
Geçmişim geleceğimi ezmeseydi
Olaya bu açıdan hiç bakamazdım
Bu sefer değişmek için bi' sebebim var
Çözülmüş ellerim tanrıma yemin olsun ki
Bi' şekilde birleşmez daha
Karanlık günleri say
Kaç gece seni intihara sürükledi dolunay
Bu gece değiş'cek kaderin hep
Giricek tüm işlerin yoluna
«Bunların hepsi bir rüya.»
deseydi Dünya
Yeniden doğsak inan doymaz
Alacaktır istediğini sonunda
Yine de içimde bi' ben var durmaz
Sakladım ismini sen hiç yorulma
Diyo' ki içimdeki Aşkın;
«Durma!»
Hadi anlat, anlat durma
Hadi anlat, hadi anlat
Sokamıyorum hayatı bi' düzenine
Yükü taşıması zor yine bile bile
Kimi gece vuruyor yüzüme güle güle
Ay beni bile boğuyor adımı diye diye
Bi' sözüm var kendime koşarım yine
Tüm hatalarıma rağmen ileriye
Tökezleyeceğimi bile bile
Ben kimseye diyemiyorum bak güle güle
Bu sefer konuşmak için bi' sebebim var
Çözülmüş şu dilim emin ol hayatın çoğu yalan
Ama umudum var, aydınlık günleri say
Kaç kere ruhunla birlikte gülümsedi dolunay
Bu sefer değiş'cek kaderimiz
Ve herkes girecek bu oyuna
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
İlahi morluklar gözlerin altına dolmuşlar
Tüm zorluklara nispet
Bi' köşede dinlenmek için oturmuşlar
Andım var, kendime verdiğim sözleri tutmaya andım var
Ahımı almaya cüret eden kansızları birbir yumruklar
Sensei boş ver, onlar seni duyamazlar
Ruhuna bakamazlar, hiç aklını çelemezler
Sadece karalarlar tüm yaramazlar
Olduğun yerdeki güç kalemime ilham olacaklar
Sendeki ateş etrafımı saracak, kıyamete kadar ahbap
Günler geçiyor günler
Yüzüm hep yalandan gülümser
Hüzün her taraftan bir darbe vururken
Boğazıma takılıyor tüm sözler
Gelsin dert, göğsümü gererim ben
Kale gibi bedenimlen
Tanrı şahit bu davanın tek galibi
Sessiz kalan hisler
Hatıralar hep hafızamda
Mutluyum her gece ağlasam da
Her gün karalar bağlasam da
Anılar birikiyo' sayfalarca
Aklım geçmişi harcamakta
Duyduğum hüzünlü parçalardan
Tozlu sahnelerde körpe ruhun (Sensei)
Sessizce dolaşmakta
Sonunda (Sonunda)
İstediğim şeyin içindeyim
En sonunda (En sonunda)
Başara-bildim, kaybola-bildim
Sana yeminim tanrım sana
Ik ben in wat ik wil
Eindelijk (eindelijk)
Ik heb kunnen slagen, ik heb kunnen verdwalen
Ik zweer het je mijn god
Ik zweer het je mijn god
Ik bleef dag en nacht helemaal alleen
In welke situatie ben ik beland?
Een trio gewikkeld rond de rand zo opzichtig
ik ben blind
Hoewel ik niet naar de waarheid kon kijken, konden mijn handen de waarheid niet schrijven
Als mijn verleden mijn toekomst niet verpletterde
Ik zou er nooit vanuit deze hoek naar kunnen kijken.
Deze keer heb ik een reden om te veranderen
Ik zweer bij god, mijn handen zijn losgemaakt
Het komt op de een of andere manier niet samen
Tel de donkere dagen
Hoeveel nachten heeft de volle maan je tot zelfmoord gedreven?
Je lot zal vanavond altijd veranderen
In de weg van alle dingen die komen gaan
"Dit is allemaal een droom."
als de wereld zei
Als we wedergeboren zijn, geloof me, je zult niet tevreden zijn
Hij zal uiteindelijk krijgen wat hij wil
Toch is er een ik van binnen
Ik heb je naam verborgen, word niet moe
Zegt dat je liefde in mij;
"Stop!"
Kom op, vertel me, stop niet
Kom op vertel, laten we vertellen
Ik kan het leven niet op orde brengen
Ook al is het moeilijk om de last te dragen
Wie slaat me 's nachts doei doei
De maan verstikt zelfs mij vanwege mijn naam
Ik heb een woord, ik zal weer naar mezelf rennen
Ondanks al mijn fouten
Zelfs als ik struikel
Ik kan tegen niemand zeggen, doei doei
Deze keer heb ik een reden om te praten
Dit stuk ontdooid zorgt ervoor dat het grootste deel van het leven een leugen is?
Maar ik heb hoop, tel de heldere dagen
Hoe vaak lachte de volle maan met je ziel?
Deze keer zal ons lot veranderen
En iedereen doet mee aan dit spel
Eindelijk (Eindelijk)
Ik ben in wat ik wil
Eindelijk (eindelijk)
Ik heb kunnen slagen, ik heb kunnen verdwalen
Ik zweer het je mijn god
Goddelijke blauwe plekken gevuld onder de ogen
Tegen alle moeilijkheden in
Ze zaten te rusten in een hoek
Ik heb een eed, ik heb een eed om mijn beloften aan mezelf na te komen
Sla de bloedelozen de een na de ander die mijn ziel durven te nemen
Maakt niet uit Sensei, ze kunnen je niet horen
Ze kunnen niet in je ziel kijken, ze kunnen je niet verleiden
Krabbelt gewoon al het stoute
Ze zullen mijn pen van kracht inspireren waar je bent
Het vuur in jou zal me omringen, tot het einde van de dag kerel
de dagen gaan voorbij
Mijn gezicht lacht altijd nep
Terwijl verdriet van alle kanten toeslaat
Alle woorden zitten vast in mijn keel
Laat de problemen komen, ik zal mijn borst strekken
mijn lichaam als een kasteel
God is getuige, de enige winnaar van deze zaak
Stille gevoelens
Herinneringen zijn altijd in mijn geheugen
Ik ben blij, ook al huil ik elke nacht
Ook al krabbel ik elke dag
Herinneringen stapelen zich op' per pagina's
Mijn geest verspilt het verleden
Van de droevige liedjes die ik heb gehoord
Je jonge ziel in stoffige scènes (Sensei)
in stilte rondlopen
Eindelijk (Eindelijk)
Ik ben in wat ik wil
Eindelijk (eindelijk)
Ik heb kunnen slagen, ik heb kunnen verdwalen
Ik zweer het je mijn god
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt