Hieronder staat de songtekst van het nummer Lanet Dünyada , artiest - Kamufle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kamufle
Gözlerimin ferine veda edeli hayli zaman geçti
Heyecan bi demet soluk çiçek misali günden güne yağmurları kaybetti
Bi adam var ayyaşa yakın bi durumda saçları yağlı gözleri yaşlı parkası ıslak
yüzünde tebessüm farkedemesede vefalı
Kendine cahil bıçkın delikanlı haline derman yok
Salaş kıyafetler kavalyesi her yolu bilse de yordam yok
Boşlukları doldurdukça bi çatlak çıkar ama yetmez ona talih
Ama savaşıyor şair, buna İstanbul şahit
Affetmiş birilerini huyundan affettiği belkide kendisi
Otuzuna yaklaşmış bir adamdan saflık beklemek en adisi
Kul utanmazsa gönül hiç usanmaz yarası kapanmaz sebebi sorulmaz bu nedenle ki
iyilik perileri taşlansın tantana vesilesi
Alkolik sabahlardan fırlamış acınası halimi hadi koyverin
Islak zeminlerde yatmaktayım üşüyor bedenim henüz ölmedim
Kem-küm etmekle yıllar geçiyor açılımı bariz insan acayip
Fakire ekmek olmaktan bıkmış umut ceremesi bana hayli müsait
Nakarat x2
(Seversen uzaklaşılır, sevmezsen yakınlaşılır şu lanet dünyada, lanet dünyada)
Yoktan var etmek mi doğru yada var olurken yok olmak mı
Yada yokluktan çıkmış tecrübelere özünle sadık kalmak mı
Yada en yalın haliyle bir birey olmak ne kadar zordur
Bu baya korkunç, gerçekten bu baya korkunç
Çizilen yol yanlış derler, tantanadan çok vesaireler
Kim ne derse densizlik yapılan asla buna bi cevap veremem
Cesaret eden var bide yanına mesafe çeken
Size kötü gelebilir ama ben bu yoldan vazgeçemem
Bu yolculuk zihnen uzundur yaşam halliceyse hızlıdır
Sıramız gelir gözümüz kapanır kapılar ardına kadar açılır
Kendime iyi dersler vererek yaşlanmaktır tek amacım
Ömür sürekli kızgın yaşanmıycak kadar masum ve de kısadır
Çıtkırılır bu tılsım evlat sen baya baya kızgınsın
Seneler midene çimento dökmüş sorunlarından bıkmışsın
Ayağına taş bağlayacak tek sebep hırsındır
Şeytan sadece tanrıya yakın olan insanları çıldırtır
Nakarat x2
(Seversen uzaklaşılır, sevmezsen yakınlaşılır şu lanet dünyada, lanet dünyada)
Het is lang geleden dat ik afscheid heb genomen van het licht van mijn ogen
Opwinding verloor de regen met de dag als een bos bleke bloemen
Er is een man die dicht bij een dronkaard staat, zijn haar is vettig, zijn ogen zijn nat, zijn parka is nat
Loyaal, zelfs als je geen glimlach op je gezicht ziet
Er is geen remedie om een onwetende jongen te zijn.
Ook al kent de sjofele outfit alle kanten op, er is geen procedure
Terwijl hij de gaten opvult, verschijnt er een barst, maar geluk is niet genoeg voor hem.
Maar de dichter vecht, Istanbul is hiervan getuige
Misschien vergeeft hij zelf iemand die heeft vergeven.
Het is het ergste om zuiverheid te verwachten van een man die de dertig nadert.
Als de dienaar zich niet schaamt, wordt het hart nooit moe, wordt de wond niet genezen, wordt de reden niet gevraagd.
laat de feeënmoeders gestenigd worden
Laat mijn zielige toestand van alcoholische ochtenden los
Ik lig op natte vloeren, het is koud, mijn lichaam is nog niet dood
Jaren gaan voorbij aan blunders, de voor de hand liggende verklaring is vreemd
Moe van het brood zijn voor de armen, is de ceremonie van hoop heel geschikt voor mij.
refrein x2
(Als je liefhebt, kom je weg, als je niet liefhebt, kom je dichterbij in deze verdomde wereld, in deze verdomde wereld)
Is het juist om uit het niets te ontstaan of om te gaan terwijl je bestaat?
Of intrinsiek trouw zijn aan ervaringen die uit het niets zijn voortgekomen?
Of hoe moeilijk het is om een individu te zijn in zijn eenvoudigste vorm.
Dit is best eng, echt dit is best eng
Ze zeggen dat het getekende pad verkeerd is, meer dan fanfare enzovoort.
Ik kan nooit een antwoord geven op wat iemand zegt.
Er zijn mensen die durven en afstand nemen.
Het klinkt misschien slecht voor je, maar ik kan het niet opgeven op deze manier
Deze reis is mentaal lang, het leven is snel in goede staat
Onze beurt komt, onze ogen sluiten, de deuren gaan wijd open
Mijn enige doel is om oud te worden door mezelf goede lessen te leren
Het leven is te onschuldig en te kort om de hele tijd boos te zijn.
Deze talisman zal barsten, zoon, je bent erg boos
Je bent moe van je problemen die jarenlang cement op je maag hebben gegoten.
De enige reden om een steen aan je voeten te binden is je hebzucht.
De duivel maakt alleen mensen die dicht bij God staan tot waanzin
refrein x2
(Als je liefhebt, kom je weg, als je niet liefhebt, kom je dichterbij in deze verdomde wereld, in deze verdomde wereld)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt