Hieronder staat de songtekst van het nummer I Hate Goodbyes , artiest - Autumn Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Autumn Kings
It kinda stings a little
It’s even worse to say
I paint a picture in my head
Of better days
I miss your face a little
Your touch, your taste
Why is it so hard to shake?
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away, it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Could you tell me?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your hart just a waste of time?
I hate goodbys
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
I think I solved the riddle
I’m doing fine alone
But that ain’t ever gonna fix
My broken bones
My heart is haunted, it’s like
Home is never home
Why, why did you leave me ghost?
Stop me when I sleep
‘Cause I feel kinda funny
I just had a dream and you said
That you love me
Woke up and I screamed
And my face starting running like a river
But the tears don’t ever dry
‘Cause I hate goodbyes
I’m sick of my life
Could I just
Hold tight to you like
There’s something in the way you say my name
That makes me act a fool
Even when the pain is chasing me it runs away it’s true
Nothing heals me like you do
Nothing heals me
Is there something I can do
To show you I’ve changed?
Is it too late?
Why does love always have to die?
I hate goodbyes
Was falling for your heart just a waste of time?
I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
And when you said I love you
Were the three words lies?
I hate goodbyes
Goodbyes, oh
Goodbyes
Oh, I hate goodbyes
Oh, I hate goodbyes
But maybe it’s the only way to make things right
Goodbye
Het prikt een beetje
Het is nog erger om te zeggen
Ik schilder een beeld in mijn hoofd
Van betere dagen
Ik mis je gezicht een beetje
Jouw aanraking, jouw smaak
Waarom is het zo moeilijk om te schudden?
Er zit iets in de manier waarop je mijn naam zegt
Dat maakt me een dwaas
Zelfs als de pijn me achtervolgt, rent het weg, het is waar
Niets geneest me zoals jij doet
Niets geneest mij
Is er iets dat ik kan doen?
Om te laten zien dat ik ben veranderd?
Kan je me vertellen?
Waarom moet liefde altijd sterven?
Ik haat afscheid
Was vallen voor je hart gewoon tijdverspilling?
Ik haat afscheid
Oh, ik haat afscheid
Oh, ik haat afscheid
En toen je zei dat ik van je hou
Waren de drie woorden leugens?
Ik haat afscheid
Ik denk dat ik het raadsel heb opgelost
Ik doe het prima alleen
Maar dat gaat nooit oplossen
Mijn gebroken botten
Mijn hart wordt achtervolgd, het is alsof
Thuis is nooit thuis
Waarom, waarom liet je me als geest achter?
Stop me wanneer ik slaap
Omdat ik me een beetje grappig voel
Ik had net een droom en jij zei:
Dat je van me houdt
Werd wakker en ik schreeuwde
En mijn gezicht begint te lopen als een rivier
Maar de tranen drogen nooit op
Omdat ik een hekel heb aan afscheid nemen
Ik ben mijn leven zat
Zou ik gewoon kunnen
Houd je vast aan je wilt
Er zit iets in de manier waarop je mijn naam zegt
Dat maakt me een dwaas
Zelfs als de pijn me achtervolgt, loopt het weg, het is waar
Niets geneest me zoals jij doet
Niets geneest mij
Is er iets dat ik kan doen?
Om te laten zien dat ik ben veranderd?
Het is te laat?
Waarom moet liefde altijd sterven?
Ik haat afscheid
Was vallen voor je hart gewoon tijdverspilling?
Ik haat afscheid
Oh, ik haat afscheid
Oh, ik haat afscheid
En toen je zei dat ik van je hou
Waren de drie woorden leugens?
Ik haat afscheid
Tot ziens, oh
tot ziens
Oh, ik haat afscheid
Oh, ik haat afscheid
Maar misschien is het wel de enige manier om dingen goed te maken
Tot ziens
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt