Hieronder staat de songtekst van het nummer Fighting a Monster , artiest - Autumn Kings met vertaling
Originele tekst met vertaling
Autumn Kings
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head,
And now the rest of me is dead.
Living in silence,
She sleeps in my bed.
I’m telling her to fall asleep.
Why do I feel so numb today?
Too blind to find the words to say.
No one to call, now it’s too late (I've lost my way),
Everything is falling out of place.
I wanna feel you from inside.
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head,
And now the rest of me is dead.
Living in silence,
She sleeps in my bed.
I’m telling her to fall asleep at home.
It’s your turn to feel alone,
This time I’m letting you go,
I’m letting you go.
Last night I called you on the phone,
And you said that you were not alone.
I forgave and told you it’s okay (I've lost my way),
But right now I’ve found the words to say.
I wanna feel you from inside (never wanna say goodbye).
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head,
And now the rest of me is dead.
Living in silence,
She sleeps in my bed.
I’m telling her to fall asleep at home.
It’s your turn to feel alone,
This time I’m letting you go,
I’m letting you go.
I’m gonna let you go.
I’m letting you go.
I’m letting you…
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head.
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head.
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head,
And now the rest of me is dead.
Living in silence,
She sleeps in my bed.
I’m telling her to fall asleep.
I’m fighting a monster
She’s stuck in my head,
And now the rest of me is dead.
Living in silence,
She sleeps in my bed.
I’m telling her to fall asleep at home.
It’s your turn to feel alone,
This time I’m letting you go.
It’s your turn to feel alone,
This time I’m letting you go.
It’s your turn to feel alone,
This time I’m letting you go.
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd,
En nu is de rest van mij dood.
In stilte leven,
Ze slaapt in mijn bed.
Ik zeg haar dat ze moet slapen.
Waarom voel ik me zo verdoofd vandaag?
Te blind om de woorden te vinden om te zeggen.
Niemand om te bellen, nu is het te laat (ik ben de weg kwijt),
Alles valt uit zijn plaats.
Ik wil je van binnen voelen.
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd,
En nu is de rest van mij dood.
In stilte leven,
Ze slaapt in mijn bed.
Ik zeg haar dat ze thuis in slaap moet vallen.
Het is jouw beurt om je alleen te voelen,
Deze keer laat ik je gaan,
Ik laat je gaan.
Gisteravond belde ik je aan de telefoon,
En je zei dat je niet de enige was.
Ik vergaf en zei dat het oké is (ik ben de weg kwijt),
Maar nu heb ik de woorden gevonden om te zeggen.
Ik wil je van binnen voelen (nooit afscheid willen nemen).
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd,
En nu is de rest van mij dood.
In stilte leven,
Ze slaapt in mijn bed.
Ik zeg haar dat ze thuis in slaap moet vallen.
Het is jouw beurt om je alleen te voelen,
Deze keer laat ik je gaan,
Ik laat je gaan.
Ik laat je gaan.
Ik laat je gaan.
Ik laat je...
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd.
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd.
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd,
En nu is de rest van mij dood.
In stilte leven,
Ze slaapt in mijn bed.
Ik zeg haar dat ze moet slapen.
Ik vecht tegen een monster
Ze zit vast in mijn hoofd,
En nu is de rest van mij dood.
In stilte leven,
Ze slaapt in mijn bed.
Ik zeg haar dat ze thuis in slaap moet vallen.
Het is jouw beurt om je alleen te voelen,
Deze keer laat ik je gaan.
Het is jouw beurt om je alleen te voelen,
Deze keer laat ik je gaan.
Het is jouw beurt om je alleen te voelen,
Deze keer laat ik je gaan.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt