The Devil In Me - Augie March

There must have been a light in your eyes

That you didn’t see the devil in me

When he was right there inside, in my low company

That I never made an effort to hide or to get him behind

That the surface don’t quake when you see me in the grip of the vice

That the earth doesn’t shake shouldn’t come as the biggest surprise

Seeing blind love loans a clever disguise

Another day in the dirt

Make you wonder will it ever come clean

Well, I’m not a machine but if we’re gonna bury the hurt

Take your pick and your shovel and lean to the task sister, lean

Oh, how long will I go on about it though it profits me none?

But the day that I cease from my labor then the devil has won

Until that day I won’t be holding my tongue

(What I wanted to say)

Is if the two of us, me and the devil, both can live in my skin

And I can keep a close eye on him, then you know that the devil won’t win

As long as I keep on the light side of sin

Er moet een licht in je ogen zijn geweest

Dat je de duivel niet in mij zag

Toen hij daar binnen was, in mijn lage gezelschap

Dat ik nooit een poging deed om hem te verbergen of achter hem te krijgen

Dat het oppervlak niet trilt als je me in de greep van de bankschroef ziet

Dat de aarde niet schudt, mag niet als de grootste verrassing komen

Blinde liefde zien lenen als een slimme vermomming

Weer een dag in de modder

Je vraagt ​​je af of het ooit schoon zal komen

Nou, ik ben geen machine, maar als we de pijn gaan begraven

Maak je keuze en je schop en leun naar de taak zus, lean

Oh, hoe lang zal ik er nog over doorgaan, hoewel het me niets oplevert?

Maar de dag dat ik stop met mijn arbeid, dan heeft de duivel gewonnen

Tot die dag houd ik mijn tong niet vast

(Wat ik wilde zeggen)

Is als wij tweeën, ik en de duivel, beiden in mijn huid kunnen leven?

En ik kan hem goed in de gaten houden, dan weet je dat de duivel niet zal winnen

Zolang ik aan de lichte kant van de zonde blijf