Hieronder staat de songtekst van het nummer St. Helena , artiest - Augie March met vertaling
Originele tekst met vertaling
Augie March
So, there are things I know
Cos I get blind
But it’s not for show
It’s another kind
Of heel and toe,
Behind the curtain
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to?
With a sea between us, it couldn’t have been us
Take this wine away
All my imps are come to play
Sometimes I get so low
Low and lonely,
There’s no-one I know,
Not here for me,
Just flowers and stone,
Out on my throne
I sit repealing my cameos
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you and me who schemed
To have a submarine to come and free me
Take this wine away
All my imps are come to play
O out mine eyes,
Vile jelly-o
I had you pegged as a kind of friend
Who would see the matter through,
When I looked up you’d shot through,
I had to wonder was it you that I was talking to,
Or refuse, obscene chimeras of my dream
Take this wine away
All my imps are come to play
Er zijn dus dingen die ik weet
Omdat ik blind word
Maar het is niet voor de show
Het is een ander soort
Van hiel en teen,
Achter het gordijn
O mijn ogen uit,
Verachtelijke gelei
Ik had je gekoppeld als een soort vriend
Wie zou de zaak doorzien,
Toen ik opkeek, schoot je door,
Ik vroeg me af of jij het was met wie ik aan het praten was?
Met een zee tussen ons, hadden wij het niet kunnen zijn
Haal deze wijn weg
Al mijn imps zijn gekomen om te spelen
Soms word ik zo down
Laag en eenzaam,
Er is niemand die ik ken,
Niet hier voor mij,
Alleen bloemen en steen,
Op mijn troon
Ik zit mijn cameo's in te trekken
Ik had je gekoppeld als een soort vriend
Wie zou de zaak doorzien,
Toen ik opkeek, schoot je door,
Ik vroeg me af of jij en ik het plan waren?
Om een onderzeeër te hebben die me komt bevrijden
Haal deze wijn weg
Al mijn imps zijn gekomen om te spelen
O mijn ogen uit,
Verachtelijke gelei
Ik had je gekoppeld als een soort vriend
Wie zou de zaak doorzien,
Toen ik opkeek, schoot je door,
Ik vroeg me af of jij het was met wie ik aan het praten was,
Of weiger, obscene hersenspinsels van mijn droom
Haal deze wijn weg
Al mijn imps zijn gekomen om te spelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt