Father Jack And Mr. T - Augie March

O how many houses have we lived in?

How many still are standing after each and every fall

of you and me,

Brother Lock and Sister Key?

And I would think it funny were it not so wretched

In how it plays out like the cheapest fare

this age adores,

But then what are we, Brother Lock and Sister Key?

Only exile, only separation, only disavowal

when the information comes.

Nobody’s free, Brother Lock and Sister Key.

And do you know how masterful is Brother Lock?

Insinuates himself into each recess and door

To make a lee for Sister Key to marry in once more…

Only spasms of love that get by on memory,

raw passages of a cooked up story, that nobody reads,

and nobody ever will.

Only exile, only separation, only after a while,

when the cheap sensation’s done,

And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…

How’s it to wake to find another tooth is missing,

and vaguely recollect the stone that you’ve been kissing?

How’s it to find you’ve been many years blind

and always leading?

And I would think it funny were it not so jaded,

and I would think it pretty were it never so degraded,

as by verdigris, Brother Lock and Sister Key…

Only exile, only separation, only disavowal

when the information comes,

He’ll put her down, she’ll send him up.

Only spasms of love that get by on memory,

only passages of the same old story, that nobody reads,

and nobody ever will.

Only exile, only isolation, only after a while,

when the cheap sensation’s done,

And nobody’s free, Brother Lock and Sister Key…

O in hoeveel huizen hebben we gewoond?

Hoeveel staan ​​er nog na elke val?

van jou en mij,

Brother Lock en Sister Key?

En ik zou het grappig vinden als het niet zo ellendig was

In hoe het uitpakt als het goedkoopste tarief

deze leeftijd is dol op,

Maar wat zijn wij dan, Brother Lock en Sister Key?

Alleen ballingschap, alleen scheiding, alleen ontkenning

wanneer de informatie komt.

Niemand is vrij, Brother Lock en Sister Key.

En weet je hoe meesterlijk Brother Lock is?

Insinueert zichzelf in elke nis en deur

Om een ​​slaapplaats te maken voor Sister Key om nog een keer te trouwen...

Alleen spasmen van liefde die voorbijgaan aan het geheugen,

rauwe passages van een uitgekookt verhaal, dat niemand leest,

en niemand zal dat ooit doen.

Alleen ballingschap, alleen scheiding, pas na een tijdje,

als het goedkope gevoel voorbij is,

En niemand is vrij, Brother Lock en Sister Key...

Hoe is het om wakker te worden om te ontdekken dat er nog een tand ontbreekt,

en herinner je je vaag de steen die je hebt gekust?

Hoe is het om te ontdekken dat je vele jaren blind bent geweest?

en altijd leidend?

En ik zou het grappig vinden als het niet zo afgemat was,

en ik zou het mooi vinden als het nog nooit zo vernederd was,

zoals door verdigris, Brother Lock en Sister Key...

Alleen ballingschap, alleen scheiding, alleen ontkenning

wanneer de informatie komt,

Hij zal haar neerleggen, zij zal hem naar boven sturen.

Alleen spasmen van liefde die voorbijgaan aan het geheugen,

alleen passages van hetzelfde oude verhaal, dat niemand leest,

en niemand zal dat ooit doen.

Alleen ballingschap, alleen isolatie, pas na een tijdje,

als het goedkope gevoel voorbij is,

En niemand is vrij, Brother Lock en Sister Key...