Definitive History - Augie March

Definitive history

splinters of foundation

Weaving of our horrors into pig silks full of glory holes

And fabrics of contrition.

Curtsey to your betters,

Who picked you for a nothing,

tried to knock out your stuffing,

Bold in their beers,

straw between their ears.

The same smug expression,

same false cheer,

Same air of predation —

«Stranger welcome…»

just not here,

just not here,

just not here.

All men are mice,

all men are mice,

it doesn’t pay to be nice,

Take all before you.

Definitive history.

Pay respect to the common folk,

it’s an obligation,

Let common sense commandeer you,

Take up all the hard work,

Steer your thoughts in a circle jerk.

Make abominable children,

vicious little animals,

Reared up like pit bull dogs

By the ordinary Australians…

O one for the mother,

one for the dad,

One for treasurer,

one for the plasma screen,

and don’t forget

The developer’s dream,

A tumour for them all in the belly of the sprawl —

Definitive history.

Two young men took a Chinese girl

Early one Thursday morning,

Brick to her head

and a cord round her neck,

Hands on her body…

Drowned her in a bathtub,

rolled her in a sheet,

Dumped her in the river,

Tragedy crowed the newspaper letters…

«In our own backyard!»

In our own backyard,

Oh how could it be with all we’ve taught them?

O one for the mother,

one for the dad,

One for treasurer,

one for the plasma screen,

and don’t forget

The developer’s dream

A tumour for them all in the belly of the sprawl

O one for the mother,

one for the dad,

One for treasurer,

one for the plasma screen,

and don’t forget

The developer’s dream,

A plot to bury them all at the edge of the sprawl —

Definitive history.

definitieve geschiedenis

splinters van het fundament

Weven van onze verschrikkingen in varkenszijde vol gloriegaten

En stoffen van berouw.

Maak een buiging voor uw meerderen,

Wie heeft jou voor niets uitgekozen,

probeerde je vulling eruit te gooien,

Vet in hun bieren,

stro tussen hun oren.

Dezelfde zelfvoldane uitdrukking,

hetzelfde valse gejuich,

Dezelfde predatie-lucht:

«Vreemd welkom…»

alleen niet hier,

alleen niet hier,

alleen niet hier.

Alle mannen zijn muizen,

alle mannen zijn muizen,

het loont niet om aardig te zijn,

Neem alles voor je.

Definitieve geschiedenis.

Respecteer het gewone volk,

het is een verplichting,

Laat het gezond verstand je beheersen,

Neem al het harde werk op zich,

Stuur je gedachten in een cirkelbeweging.

Maak afschuwelijke kinderen,

wrede kleine dieren,

Opgegroeid als pitbullhonden

Door de gewone Australiërs...

O een voor de moeder,

een voor de vader,

Een voor penningmeester,

een voor het plasmascherm,

en vergeet niet

De droom van de ontwikkelaar,

Een tumor voor hen allemaal in de buik van de wildgroei -

Definitieve geschiedenis.

Twee jonge mannen namen een Chinees meisje mee

Op een vroege donderdagochtend,

Steen tegen haar hoofd

en een koord om haar nek,

Handen op haar lichaam...

Verdronk haar in een badkuip,

rolde haar in een laken,

Ik heb haar in de rivier gedumpt,

Een tragedie kraaide de krantenbrieven...

«In onze eigen achtertuin!»

In onze eigen achtertuin,

Oh hoe kan het zijn met alles wat we ze hebben geleerd?

O een voor de moeder,

een voor de vader,

Een voor penningmeester,

een voor het plasmascherm,

en vergeet niet

De droom van de ontwikkelaar

Een tumor voor hen allemaal in de buik van de wildgroei

O een voor de moeder,

een voor de vader,

Een voor penningmeester,

een voor het plasmascherm,

en vergeet niet

De droom van de ontwikkelaar,

Een complot om ze allemaal te begraven aan de rand van de wildgroei -

Definitieve geschiedenis.