Hieronder staat de songtekst van het nummer Tuer ou mourir , artiest - ATK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATK
Freko
Le pire des scarlas, jouant dans le rôle du petit
La double face du mois de juin, fini ces moqueries
Prenant les gens pour des cons, se fout de tout
S’embrouille tout le temps avec les décons (flics) Il tombe dans un trou,
Ss’engouffre dans un malaise don’t on y voit plus la fin
Interminable est la fin de sa vie plutot minable
Mettons carte surs table, mettons carte sur table,
mettons carte?
Oh !
mon esprit speed, si liquide,
J’te liquide comme du liquide.
L’homme qui t’engloutit, comme un peu de liquide.
Non !
J’suis pas un caïd.
Peut-être un cas sans ID,
Mais le scarla àla bouche d’or, d’or,
Préfère tirer que kanner, tuer ou mourir, il faut choisir,
La question se pose même pas, le choix est déjàfait pour moi.
Déjàfait pour moi?
Cyanure
Àgauche le poing ferméles doigts resserrés,
L’intention ferme et claire
De ne pas se laisser faire
Mais àdroite, la main impossible au -verte
Décidée àavoir la main verte et paisible
Pour toi, le choix entre les deux l’instant critique
Possible de tout faire basculer
Transformer ton être en un tireur de (bien) une cible
Prendre le risque de bousculer
Ton attitude première
Ta méfiance s’aiguise et développe ton instinct
Suivre alors ton seul but mais quand
T’es cool c’est crocs de pit et langue de pute
Et si t’es froid on te dit que tu te la raconte.
Zut !
C’est ou t'écrase les autres ou on t'écrase, c’est toi qui chois'(choisir)
Tue ou meurs.
Chaque personne que tu croises
C’est un lancer de dés.
Un esprit tranquille ou un chercheur de noises.
Esquive les mises
Évite les embrouilles d’avoir Mais comment d’avance savoir.
Je te laisse le choix TUER ou MOURIR.
Te laisse le choix SUER ou POURIR
Laisse le choix TE RUER ou FUIR
Pourquoi sourire àun vis-à-vis qui pense qu’avec ta chair.
Il va se nourrir.
TUER ou MOURIR.
Freko
Le jour de la fête du nouvel an,
Les enfants se couchent plus tard que ceux d’avant.
Ici c’est Noël une fois par an
La joie sur les visages une fois seulement
Le regard désespéré, je vois souvent la dégradation de l’humanité,
Àplein nez se sent et ce qui me dégoutte, c’est ce sang.
Mais sans çà, un monde sensationnel
Donc 100% scarla serait une génération exceptionnelle
Dingo dingue?
Les scarlas squattent groupés,
Ce soir c’est la ronde dans un quartier grave huppé
On marche depuis des heures sur mes chaussettes Fouetfiner,
Monte dans la tête de mes assos monte la colère
Tu Pourrais tuer un gars pour n’importe quoi.
Alors imagine, si un FN, nous pointe son Pouchka?
Blah !?
Cyanure
Regarde des paincos discutent sur un banc
Haussent les épaules et disent, notent,
Que jamais ils ne laisseront passer la thune
Et les Femmes avant les potes
Phrase sotte, écoute, tu sais que l’amitiésaute
Quand se pointent les billets, même les pièces
Et les seins qui pointent (toujours la même histoire) peu d’exception !
Tes amitiés décèdent si on fait le compte, trop de déceptions
Regarde même dans ton entourage
C’est triste, mais c’est àtuer ou mourir que l’on t’encourage.
Freeko
De ergste scarla's, die de rol van de kleine spelen
Het dubbele gezicht van de maand juni, maak een einde aan deze spotternijen
Mensen voor de gek houden, maakt niet uit
Raakt de hele tijd in de war met de idioten (politieagenten) Hij valt in een gat,
Is overspoeld door een malaise waarvan we het einde niet meer zien
Eindeloos is het einde van zijn nogal waardeloze leven
Laten we de kaart op tafel leggen, laten we de kaart op tafel leggen,
laten we in kaart brengen?
Oh !
mijn snelle geest, zo vloeibaar,
Ik liquideer je als vloeistof.
De man die je overspoelt, als een beetje vloeistof.
Neen !
Ik ben geen spilfiguur.
Misschien een zaak zonder ID,
Maar de scarla met de mond van goud, goud,
Liever schieten dan doden, doden of sterven, je moet kiezen,
De vraag komt niet eens aan de orde, de keuze is al voor mij gemaakt.
Al gedaan voor mij?
Cyanide
Naar de linker vuist gebalde vingers gebald,
Vaste en duidelijke intentie
Om het niet te laten gaan
Maar aan de rechterkant, de onmogelijke hand op de green
Vastbesloten om groene en vredige vingers te hebben
Voor jou is de keuze tussen de twee het kritieke moment
Mogelijk om alles om te draaien
Verander je wezen in een (goede) schietschutter
Neem het risico van hosselen
je eerste houding
Je wantrouwen verscherpt en ontwikkelt je instinct
Volg dan je enige doel, maar wanneer?
Je bent cool, het zijn hoektanden en de tong van een teef
En als je het koud hebt, zeg het dan tegen jezelf.
Verdorie !
Het is of jij de anderen verplettert of wij jou verpletteren, het is aan jou (kies)
Dood of sterf.
Elke persoon die je ontmoet
Het is een worp van de dobbelstenen.
Een stille geest of een probleemzoeker.
Ontwijk de weddenschappen
Vermijd de verwarring van het hebben van Maar hoe van tevoren te weten.
Ik geef je de keuze KILL of DIE.
Laat het aan jou over om te SWEAT of RARE
Laat de keuze KICK of FLEE
Waarom glimlachen naar iemand anders die alleen met je vlees denkt.
Hij zal voeden.
DODEN of STERVEN.
Freeko
Op nieuwjaarsdag,
Kinderen gaan later naar bed dan voorheen.
Hier is het één keer per jaar Kerstmis
Slechts één keer vreugde op gezichten
Als ik wanhopig kijk, zie ik vaak de degradatie van de mensheid,
Volle neus voelt en wat me walgt is dit bloed.
Maar zonder dat een sensationele wereld
Dus 100% Scarla zou een uitzonderlijke generatie zijn
Gek gek?
De scarla's hurken bij elkaar,
Vanavond is het de ronde in een serieuze chique buurt
Ik loop al uren op mijn Whipfiner sokken,
Stijging in het hoofd van mijn assos stijgt de woede
Je zou een man voor alles kunnen vermoorden.
Dus stel je voor, als een FN zijn Pouchka naar ons wijst?
Bla!?
Cyanide
Kijk eens wat paincos aan het kletsen op een bankje
Haal je schouders op en zeg, let op,
Ze zullen het geld nooit laten passeren
En vrouwen voor vrienden
Domme zin, luister, je weet dat vriendschap springt
Als de biljetten verschijnen, zelfs de munten
En de borsten die wijzen (altijd hetzelfde verhaal) weinig uitzondering!
Je vriendschappen sterven als we tellen, te veel teleurstellingen
Kijk zelfs om je heen
Het is triest, maar het is om te doden of te sterven dat je wordt aangemoedigd.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt