Hieronder staat de songtekst van het nummer Ecoute, écoute , artiest - ATK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATK
«Ecoute, Ecoute…
C’est la colère des banlieues vénères
Au lieu de faire un casse, je fais du son de dingue
Mon style comme un XXXX
Oh, là, là mais comment il fait?
"
Freko
Quand ça fait boom, puis ça fait bap
C’est que Freko donne du boom bap
Kick, charley, tic tac
Ca y est je reprends le contact
Aïe !
Tu sais ce que ça veut dire gamin
Tout simplement que ATK va déranger tes voisins
Le vrai rap coco, c’est mon train-train quotidien
On baigne dedans depuis 30 ans
Toi t’y connais rien
Alors je te laisse le temps d’apprendre et de te reprendre
«Mangeur de pierres, c’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires «Si tes oreilles ne sont pas prêtes c’est sûr que ça va être ric-rac
Mic-mac sur le tarmac, va digérer ton Big Mac
ATK4Life prend tes cliques, mange toi une claque
Crac, trop tard les ados vont devenir cardiaques
Allez respire, moi je fais finir mon pack
Et change de pantalon apparemment t’a fais une flaque
Demande à maman un p’tit tampon
Et dis lui la vérité que dans ton caleçon t’as fait un lac
«Ecoute, Ecoute…
Antilop…
J’fous le souk, dans la langue natale de Balzac
Antilop…
Quand je suis sur le beat, j’provoque des accidents
Trop de traîtres couteaux ou qu’on voulait nous mettre cette bande de c… "
Antilop SA
Voici mon monologue
Je vais au fond des choses
Comme un gynécologue
La vie c’est pas facile, j’avance sur une pirogue
Certains vendent des disques
D’autres vendent de la drogue
Certains prennent des risques, d’autres se prennent des godes
Oh my god, oh my god
Dieu bénisse nos plumes et nos prods
Une flaque de sang en guise de tapis rouge
Festival où tu canes quand les balles te touchent
L’herbe n’est pas fraîche
On n’est pas en Ardèche
J’ai grandi dans la déch'
Toutes mes saisons sont noires et sèches
Porte de Vincennes d’où viennent les sensations
Très loin de Koh Lanta négro des plantations
ATK le blason, mon bouclier.
Guerrier dans l’arène aucun genou plié
ATK les faux vont supplier
Aucune estime d’eux mêmes ils seront humiliés
«F.R.E.K.O.
ma-man, écoute bien ça
Au royaume des fous gars Freko est le roi
Ouais en fait depuis tout petit, j’me fous un p’tit peu de tout
Non, non, non, pas là, pas là, pas là, pas là hey là… "
Freko
Oh !
Comment j’ai fais pour me retrouver dans une telle galère
Suite à l'échec scolaire mon meilleur pote c’est le ter-ter
J’ai testé toute sorte de biz mais j'étais très nul en affaire
J’ai fais toutes les bêtises, éternelles bêtises à ne pas faire
Ouais, je suis comme ça, moi je suis Freko Freko Dingo
Ouais je suis le résultat de mon ghetto bendo
J’ai grandi dans la rage, la violence et la colère
Avec mon équipe on a fait des ravages, on a fait tout plein de bagarres
Marre !
J’en ai marre de voir le temps qui défile et se barre, barre
Marre !
J’en ai marre de boire et cacher des bouteilles dans mon placard
Je voulais que la roue tourne et le pneu était crevé
J’ai cherché le bonheur partout, je l’ai presque trouvé
Je suis libre de rester coincé dans ma cage
Courage je tourne la page
Outrage à mon entourage
Je veux sentir le vent et la pluie sur mon visage
Je suis vivant, je kiffe la vie, je n’ai plus d'âge
“Luister, luister…
Het is de toorn van de eerbiedwaardige buitenwijken
In plaats van een pauze te nemen, klink ik gek
Mijn stijl als een XXXX
Oh, daar, daar, maar hoe doet hij het?
"
Freeko
Als het boem gaat, dan gaat het bap
Het is dat Freko de boom bap geeft
Kick, hi-hat, tik tok
Dat was het, ik heb weer contact
Au!
Weet je wat dat betekent jongen
Heel eenvoudig dat ATK uw buren zal storen
Echte coco rap is mijn dagelijkse sleur
We zitten er al 30 jaar in
Je weet er niets van
Dus ik geef je de tijd om te leren en jezelf op te rapen
"Eter van stenen, het is op de belasting dat we al onze zaken doen "Als je oren er niet klaar voor zijn, is het zeker dat het ric-rac wordt
Mic-mac op het asfalt, ga je Big Mac verteren
ATK4Life pakt je klikken, eet een klap
Crac, te laat worden de tieners hartvormig
Kom op adem, ik maak mijn rugzak af
En verander je broek blijkbaar heb je een plas gemaakt
Vraag mama om een kleine tampon
En vertel hem de waarheid dat je in je ondergoed een meer hebt gemaakt
“Luister, luister…
Antilope…
Ik ben gek, in de moedertaal van Balzac
Antilope…
Als ik op het ritme ben, veroorzaak ik ongelukken
Te veel verraderlijke messen of dat ze dit stelletje c..."
Antilop SA
Hier is mijn monoloog
Ik kom er tot op de bodem uit
Als een gynaecoloog
Het leven is niet gemakkelijk, ik ga op een kano
Sommige verkopen platen
Anderen verkopen drugs
Sommigen nemen risico's, sommigen nemen dildo's
Oh mijn god, oh mijn god
God zegene onze pennen en onze producties
Een plas bloed als een rode loper
Festival waar je stokt als de kogels je raken
Het gras is niet vers
We zijn niet in de Ardèche
Ik groeide op in verval
Al mijn seizoenen zijn zwart en droog
Porte de Vincennes waar de sensaties vandaan komen
Ver van Koh Lanta plantage nigga
ATK het wapen, mijn schild.
Krijger in de arena geen gebogen knie
ATK de vervalsingen zullen smeken
Geen eigenwaarde, ze zullen vernederd worden
“F.R.E.K.O.
mama, luister hier eens naar
In het rijk van gekke jongens is Freko de koning
Ja, eigenlijk al sinds ik klein was, kan alles me niet schelen
Nee, nee, nee, niet daar, niet daar, niet daar, niet daar hey daar..."
Freeko
Oh !
Hoe ben ik in zo'n puinhoop beland
Na het falen op school is mijn beste vriend de ter-ter
Ik heb allerlei soorten zaken getest, maar ik was erg slecht in zaken
Ik heb alle domme dingen gedaan, eeuwige domme dingen die ik niet moet doen
Ja, ik ben zo, ik ben Freko Freko Dingo
Ja, ik ben het resultaat van mijn getto bendo
Ik ben opgegroeid in woede, geweld en woede
Met mijn team hebben we grote schade aangericht, we hebben veel gevochten
Het zat zijn!
Ik ben het zat om de tijd voorbij te zien gaan en weg te rennen, weg te rennen
Het zat zijn!
Ik ben het zat om te drinken en flessen in mijn kast te verstoppen
Ik wilde dat het wiel zou draaien en de band was plat
Ik zocht overal naar geluk, ik vond het bijna
Ik ben vrij om vast te zitten in mijn kooi
Moed ik sla de pagina om
Verontwaardiging naar mijn entourage
Ik wil de wind en de regen op mijn gezicht voelen
Ik leef, ik hou van het leven, ik ben oud genoeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt