Hieronder staat de songtekst van het nummer Méfie-toi , artiest - ATK met vertaling
Originele tekst met vertaling
ATK
Antilop SA
Méfie toi des zouk love, collé-serré, on croit
Amour trop peu sérieux, Love Story d’une soirée
C’est sûr, clair, faut pas compter sur elle
Des meufs bien y’en a peu, et des perfides y’en a trop
Toutes les mêmes meufs, toutes les mêmes, sapées chère chez City
Si tu crois que tu peux te situer en ce que je dis
Fils fais lui fiance-con, mais si y’a quid
Deviens méfiant et fais plus fiance-con
L’amour c’est comme l’eau
Dans notre vie on en boit des litres, l’autre nous promet fidélité
Nous de même donc on baisse la garde
Jusqu’au jour où on se fait berner, où on pète les plombs comme Bernie
Nerfs à Vifs comme De Niro, le plus dur dans tout ça, ne pas délirer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Axis
Toujours les mêmes meufs à rrer-se, avec les mêmes chichis
Les mêmes pièges, méfie-toi d’elles
Car elles restent fidèle jusqu'à ce qu’un gars l’assiège
Ensuite c’est un autre cliché, tromperies, pêchés
Début d’une vie éméchée, toujours les mêmes bluffs
Qu’elles sortent pour te leurrer, toujours les mêmes raisons pour pleurer
Se faire excuser de ses pêchés, et de ses erreurs passées
Comme dit AntilopS.A., la vie faut pas la lécher
Les meufs non plus, mais se méfier de leurs facéties
Et si t’effaces aussi ta vigilance envers elles
L'étau se resserre et par la suite laissera de grosses séquelles mec
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Tu dis que tu m’aimes voudrais des mômes de moi
Et moi de même de toi, me fais croire en l’amour éternel
Belle vie, et comme toi y’a pas plus fidèle
Donc je tire un trait sur mes ex, mes futures car y’a
Que toi qui compte, j’arrive même à dire à mes potes
Que je t’aime même si ça me fait honte
J’ai plein de trucs à faire mais là j’ai pas le temps car je parle d’amour
De toi et de tes «je t’aime pour toujours c’est avec toi que je veux tout
partager»
Mais merde j’ai vu rouge le jour où ton ex tu as embrassé
Trop affaibli pour réagir ce jour-là alors j’ai tracé
Mais bon tu te souviens de la suite, une fin plutôt dramatique
À croire que l’amour est factice, du moins celui que tu portes à une tass, fils
Profiteuses, menteuses, et pétasses aux airs chaleureuse
Méfie-toi de toute cette gente féminine aucune n’est sincère amoureuse
Une meuf c’est pas un cadeau, je l’offrirais pas à mon pire ennemi
Début de la galère et sache que les beaux jours sont finis
Moins de sorties avec les potes, moins de repos
Moins de soirées, début des prises de têtes, des obligations de te justifier
Et tout ça pour quoi?
Pour une meuf qui te tromperait pour un rien
T’es prêt à jurer sur la tête de ta mère que ta meuf bluffe pas et t’aime trop
à mort
Mais si tu savais seulement je suis sur que ça te laisserait un gout trop amer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Antilop SA
Pas op voor zouk love, vastgelijmd, geloven wij
Te weinig serieuze liefde, Liefdesverhaal van een avond
Het is veilig, duidelijk, reken er niet op
Goede meiden, er zijn er maar weinig, en er zijn te veel verraders
Allemaal dezelfde teven, allemaal hetzelfde, duur gekleed in City
Als je denkt dat je je kunt vinden in wat ik zeg
Zoon maak hem verloofde, maar als er wat is...
Word achterdochtig en wees meer verloofd
liefde is als water
In ons leven drinken we liters, de ander belooft ons loyaliteit
Wij ook, dus laten we onze hoede verslappen
Tot de dag dat we voor de gek worden gehouden, in paniek raken als Bernie
Zenuwen op scherp zoals De Niro, het moeilijkste van alles, raak niet in paniek
Van China naar Oostenrijk, via Miami Beach
Allemaal dezelfde meiden, dezelfde gezichtsuitdrukkingen, dezelfde mic-mac
Geen enkele is uniek.
Altijd dezelfde meiden
Altijd dezelfde bluffs, altijd dezelfde eieren
Omleiden door dezelfde eieren
As
Altijd dezelfde meisjes om te zien, met dezelfde ophef
Dezelfde vallen, pas op voor hen
Omdat ze trouw blijven totdat een man ze belegert
Dan is het weer een cliché, bedrog, zonden
Begin van een aangeschoten leven, altijd dezelfde bluffs
Ze komen naar buiten om je te lokken, altijd dezelfde redenen om te huilen
Excuses voor zonden en fouten uit het verleden
Zoals AntilopS.A. zegt, het leven mag niet gelikt worden
De kuikens ook niet, maar pas op voor hun grappen
En als je ook je waakzaamheid jegens hen uitwist
De strop wordt strakker en laat dan grote littekens achter man
Van China naar Oostenrijk, via Miami Beach
Allemaal dezelfde meiden, dezelfde gezichtsuitdrukkingen, dezelfde mic-mac
Geen enkele is uniek.
Altijd dezelfde meiden
Altijd dezelfde bluffs, altijd dezelfde eieren
Omleiden door dezelfde eieren
Je zegt dat je van me houdt, wil kinderen van me
En jij ook, laat me geloven in eeuwige liefde
Mooi leven, en zoals jij is er geen trouwer
Dus ik trek een lijn onder mijn exen, mijn toekomstige, want er is
Dat jij die er toe doet, ik zelfs aan mijn vrienden weet te vertellen
Dat ik van je hou, ook al schaam ik me daarvoor
Ik heb veel dingen te doen, maar ik heb geen tijd omdat ik het over liefde heb
Van jou en je "Ik hou voor altijd van je, het is met jou dat ik alles wil"
delen"
Maar shit, ik zag rood op de dag dat je ex je kuste
Te zwak om die dag te reageren, dus ik heb getraceerd
Maar goed, je herinnert je het vervolg, een nogal dramatisch einde
Te geloven dat liefde nep is, tenminste degene die je op een mok draagt, zoon
Profiteurs, leugenaars en warm uitziende teven
Pas op voor al deze vrouwelijke seks, niemand is oprecht verliefd
Een meisje is geen geschenk, ik zou het niet aan mijn ergste vijand geven
Begin van de kombuis en weet dat de mooie dagen voorbij zijn
Minder uitstapjes met homies, minder rust
Minder feestjes, hoofdpijn, verplichtingen om jezelf te verantwoorden
En dit alles waarvoor?
Voor een meisje dat je voor niets zou bedriegen
Je bent klaar om op je moeders hoofd te zweren dat je meisje niet bluft en te veel van je houdt
tot de dood
Maar als je eens wist, weet ik zeker dat het je smaak te bitter zou maken
Van China naar Oostenrijk, via Miami Beach
Allemaal dezelfde meiden, dezelfde gezichtsuitdrukkingen, dezelfde mic-mac
Geen enkele is uniek.
Altijd dezelfde meiden
Altijd dezelfde bluffs, altijd dezelfde eieren
Omleiden door dezelfde eieren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt