Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don’t Wanna Know , artiest - Astrid S met vertaling
Originele tekst met vertaling
Astrid S
Try to tune out the Sunday quiet
Thinking a drink will ease your mind
The Bloody Mary tastes like what you gave away
The minute you lay your head to rest
And you start to feel it in your chest
You’re having second thoughts and you just wanna talk
But I’m doing everything I can to just get over you
So, when you clear your throat and reach out for your phone
Think I know exactly what you wanna say, but don’t…
'Cause I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
Can’t say I want you to be sad
But I didn’t think you’d move so fast
And I can’t look at you holding someone new
Thinking about it only hurts
'Cause I know you use my tricks on her
But could you please not go to every place I showed you?
I’m still doing everything I can to just get over you
And when I hear your name, I have to walk away
'Cause I’m just so scared of hearing what they’re gonna say
I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
I don’t wanna know
(Mmm-mmm-mmm…)
It’s not easy to stay busy
Long days and late nights can’t keep you off my mind
But are you feeling the same?
The minute I lay my head to rest
I start to feel it in my chest
I’m having second thoughts, but I don’t wanna talk
'Cause I don’t wanna know
Probeer de zondagse stilte af te stemmen
Als u denkt aan een drankje, wordt u gemoedsrust
De Bloody Mary smaakt naar wat je weggaf
Op het moment dat je je hoofd neerlegt om te rusten
En je begint het in je borst te voelen
Je twijfelt en je wilt gewoon praten
Maar ik doe er alles aan om over je heen te komen
Dus als je je keel schraapt en naar je telefoon reikt
Ik denk dat ik precies weet wat je wilt zeggen, maar doe het niet...
Omdat ik het niet wil weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Ik wil het niet weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Ik kan niet zeggen dat ik wil dat je verdrietig bent
Maar ik had niet gedacht dat je zo snel zou gaan
En ik kan niet naar je kijken als je een nieuw iemand vasthoudt
Eraan denken doet alleen maar pijn
Omdat ik weet dat je mijn trucs op haar gebruikt
Maar zou je alsjeblieft niet naar elke plek kunnen gaan die ik je heb laten zien?
Ik doe nog steeds alles wat ik kan om over je heen te komen
En als ik je naam hoor, moet ik weglopen
Want ik ben gewoon zo bang om te horen wat ze gaan zeggen
Ik wil het niet weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Ik wil het niet weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Ik wil het niet weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Ik wil het niet weten
(Mmm-mmm-mmm...)
Het is niet gemakkelijk om bezig te blijven
Lange dagen en late nachten kunnen je niet uit mijn gedachten houden
Maar voel je hetzelfde?
Op het moment dat ik mijn hoofd leg om te rusten
Ik begin het in mijn borst te voelen
Ik twijfel, maar ik wil niet praten
Omdat ik het niet wil weten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt