Klingenschmiede - Asenblut

Dort unter tiefem Felsgestein

Vom Auge abgeschieden

Dringt er doch in die Welt hinein —

Der Klang unzähliger Schmieden

Fauler Neid blitzt wehement

Durch der Fassade Dunst

Kennt ihr doch weder Element

Noch unsere Fertigungskunst.

(Fertigkeitenkunst)

Wir sind in jeder Klinge

Die ihr im Kampf erhebt

Auf dass sie Sieg erringe

Wenn sie uns (gen) Herzen strebt

Doch nur in alten Flammen

Kann jener Stahl gedeih’n

Der führt uns heut' (Nacht) zusammen

Und lässt Kreuze Splitter spei’n!

Wir sind gezeichnet und vernarbt

Von Kohlen und vom Leben

Haben am Feuer lang gedarbt

Um nun die Schwerter zu erheben!

Wir sind in jeder Klinge

Die ihr im Kampf erhebt

Auf dass sie Sieg erringe

Wenn sie (uns) gen Herzen strebt

Doch nur in alten Flammen

Kann jener Stahl gedeih’n

Der führt uns heut' (Nacht) zusammen

Und lässt Kreuze Splitter spei’n!

Zersplittert wie das falsche Schwert

Die Eitelkeit der Ränke

Ein Hämmern dann die Nacht durchfährt

Sollt ihr der Schmiede gedenken!

Daar onder diepe rotsen

Gescheiden van het oog

Hij dringt de wereld binnen -

Het geluid van talloze smederijen

Luie jaloezie flitst pijnlijk

Door de gevelnevel

Ken je Element niet?

Noch onze maakkunst.

(vaardigheid kunst)

We zijn in elk blad

Die je in de strijd grootbrengt

Moge ze winnen

Als ze naar ons (gen)harten streeft

Maar alleen in oude vlammen

Kan dat staal gedijen?

Hij brengt ons vanavond samen

En laten kruisen splinters spuwen!

We zijn gemarkeerd en getekend

Van steenkool en van leven

Lang uitgehongerd bij het vuur

Nu de zwaarden heffen!

We zijn in elk blad

Die je in de strijd grootbrengt

Moge ze winnen

Wanneer ze naar (ons) harten reikt

Maar alleen in oude vlammen

Kan dat staal gedijen?

Hij brengt ons vanavond samen

En laten kruisen splinters spuwen!

Verbrijzeld als het valse zwaard

De ijdelheid van intriges

Een gebonk rijdt dan door de nacht

Zul je je de smidse herinneren!