Берёзы - Артур Беркут

Над рекой стелятся туманы,

Золотым облаком шумят леса,

Над рекой тают караваны

Журавлей крикливых в небесах…

Улетят птицы на рассвете,

Позабыв, что когда-то здесь росли…

И опять, растворившись где-то,

Стихнет боль обиженной земли…

Припев:

Здесь синей и выше небо,

Здесь ручьи прозрачней слёз…

Но летит туда, где не был,

Птичий клин от дома и берёз…

Спит Париж, гаснет ночь в Харбине,

И Стамбул — не во сне, а наяву…

Люди, словно птицы на чужбине,

Живы, но без Родины живут.

Припев:

Помнят — есть синЕе небо

И ручьи прозрачней слёз…

И летит туда, где не был,

Птичий клин от дома и берёз…

Бросить всё!

И на пепелище!

И упасть, и к земле прильнуть щекой,

Лишь бы здесь, хоть с сумою, нищим

Жизнь дожить и обрести покой.

Припев:

Где синей и выше небо,

Где ручьи прозрачней слёз…

Но летит туда, где не был,

Птичий клин от дома и берёз…

Есть земля, где оставил сердце…

Но вокруг лишь чужие голоса.

Иногда, чтоб душой согреться,

Русские глядят на небеса.

Иногда, чтоб душой согреться,

Русские глядят на небеса.

Mist rolt over de rivier

Bossen ritselen als een gouden wolk,

Caravans smelten over de rivier

Kranen schreeuwen in de lucht...

Vogels vliegen weg bij zonsopgang

Vergeten dat ze hier ooit groeiden...

En nogmaals, ergens oplossen,

De pijn van de beledigde aarde zal verdwijnen ...

Refrein:

Hier is de lucht blauw en hoger,

Hier zijn de stromen helderder dan tranen...

Maar het vliegt naar waar het niet is geweest,

Vogelwig uit het huis en berken ...

Parijs slaapt, de nacht in Harbin gaat uit,

En Istanbul is niet in een droom, maar in werkelijkheid...

Mensen zijn als vogels in een vreemd land,

Ze leven, maar ze leven zonder een moederland.

Refrein:

Onthoud - er is een blauwe lucht

En stromen zijn helderder dan tranen...

En vliegt naar waar het niet is geweest,

Vogelwig uit het huis en berken ...

Laat alles vallen!

En op de as!

En val, en klamp je aan de grond vast met je wang,

Al was het maar hier, zelfs met een tas, een bedelaar

Leef het leven en vind rust.

Refrein:

Waar de lucht blauw en hoger is

Waar stromen transparanter zijn dan tranen...

Maar het vliegt naar waar het niet is geweest,

Vogelwig uit het huis en berken ...

Er is een land waar hij zijn hart verliet...

Maar alleen de stemmen van andere mensen zijn in de buurt.

Soms, om de ziel te verwarmen,

Russen kijken naar de lucht.

Soms, om de ziel te verwarmen,

Russen kijken naar de lucht.