Hieronder staat de songtekst van het nummer Meidän suku on oudompi kuin teidän , artiest - Arttu Wiskari met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arttu Wiskari
Raija-tädin mielen särki viimeinen hapsi
Se on lataillut jossain jo vuosia
Vaarin isäpuoli oli nuorena natsi
Se rakasti harmaata sarkakuosia
No Timppa-eno uutta tietä ikänsä raatoi
Se rasitti liikaa maksaa ja haimaa
Kun kesän pyöreät päivät kurkkuunsa kaatoi
Sinkkiarkun lähtöpaikka oli Thaimaa
Kun löytää albumeita
Vuosiksi kadonneita
Kuulee:
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Serkkupoika voittorivin raveissa täytti
Ainoana uskoi että niin kävisi
Kun mersumiehelle kupongin kassajonossa näytti
Serkku Vermon parkkipaikalle hävisi
Tän suvun tarinoita
Ei Grimmin sadut voita
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Näitä laulujani kirjoitin
Heistä ideani innoitin
Ja kun ne päätyi radioon
Nyt suvun uusi musta lammas oon
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Kellarissa ja ullakolla
Oi oi, kuinka naapurit kohisee
«Tuo perhe on kuutamolla»
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Rauha silti sieluille heidän
Oi oi, kuinka luurangot kolisee
Meidän suku on oudompi kun teidän
Tante Raija's geest was gebroken door de laatste hap
Hij laadt al jaren ergens op
Vaari's stiefvader was een nazi toen hij jong was
Hij hield van grijze sarcasmepatronen
Nou, oom Timppa baande een nieuw pad voor zijn leeftijd
Het legde te veel druk op de lever en pancreas
Toen de zomerdagen hem in de keel vielen
De oorsprong van de zinken kist was Thailand
Wanneer albums zoeken
Jaren verloren
hoort:
Oh oh, hoe de skeletten instorten
In de kelder en zolder
Oh oh, wat maken de buren lawaai
"Die familie staat in het maanlicht"
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Vrede nog steeds voor hun zielen
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Ons geslacht is vreemder dan het jouwe
De neef van de winnende rij in de gevulde raves
De enige die geloofde dat dat het geval zou zijn
Toen de zeemeermincoupon in de kassa keek
Een neef op de parkeerplaats van Vermon was verloren
Vandaag familieverhalen
Niet de sprookjesboter van Grimm
Oh oh, hoe de skeletten instorten
In de kelder en zolder
Oh oh, wat maken de buren lawaai
"Die familie staat in het maanlicht"
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Vrede nog steeds voor hun zielen
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Ons geslacht is vreemder dan het jouwe
Ik heb deze liedjes voor mij geschreven
Ze inspireerden mijn idee
En toen ze op de radio belandden
Nu is er een nieuw zwart schaap in de familie
Oh oh, hoe de skeletten instorten
In de kelder en zolder
Oh oh, wat maken de buren lawaai
"Die familie staat in het maanlicht"
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Vrede nog steeds voor hun zielen
Oh oh, hoe de skeletten instorten
Ons geslacht is vreemder dan het jouwe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt