Hieronder staat de songtekst van het nummer Työmiehen lauantai , artiest - Arttu Wiskari, Tippa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Arttu Wiskari, Tippa
Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina
Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan
Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa
Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut
Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Zondagochtend thuis als hij aankomt
Een paar liter water valt meteen in de keel
In het bijzijn van zijn vrouw heeft hij spijt van zijn daden tot de alledaagse maandag
Elke ochtend van zeven uur naar zijn werk gaat hij zwetend weg van zijn familie op zoek naar steun
Het regende of het scheen, op het werk zie je hem tot zaterdag eindelijk komt
Van zeven naar werk en van vier naar thuis
Het is een soort werkmansmaandag
Van vijf naar de sauna en van zes naar de buis
Het is een soort werkmanszaterdag
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai werkman's zaterdag
Aijajaijajaijaijaijaijai, zaterdag aijai werkman
Maak je geen zorgen schat als ik je geen antwoord geef
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Maak je geen zorgen schat, slechts één Bisse
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Als arbeider op zaterdag sla ik altijd een pond in het hoofd
Alkometril graf graven dus geen zorgen over lang indrukken
Werknemer op zaterdag in Irwinii sauna ik zing
En ik ga wakker worden in een wrede wereld die de leiding heeft over maandag
Geen druppel gedood, deze keer verdwijnende mijt
Als ik een boze waiffi ontmoet, denk ik aan deze hele laffi
Portemonnee anorectaal, het huis weer alle stapels
Maar als het op zaterdag aankomt, gaat het beginnen
Van zeven naar werk en van vier naar thuis
Het is een soort werkmansmaandag
Van vijf naar de sauna en van zes naar de buis
Het is een soort werkmanszaterdag
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai werkman's zaterdag
Aijajaijajaijaijaijaijai, zaterdag aijai werkman
Maak je geen zorgen schat als ik je geen antwoord geef
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Maak je geen zorgen schat, slechts één Bisse
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Het water is goed en de aspirine smaakt goed als de dampen geleidelijk verdampen
Binnen een week wordt zelfs je portemonnee mager totdat hij eindelijk op zaterdag komt
Van zeven naar werk en van vier naar thuis
Het is een soort werkmansmaandag
Van vijf naar de sauna en van zes naar de buis
Het is een soort werkmanszaterdag
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai werkman's zaterdag
Aijajaijajaijaijaijaijai, zaterdag aijai werkman
Maak je geen zorgen schat als ik je geen antwoord geef
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Maak je geen zorgen schat, slechts één Bisse
Dat punt tot de helft is nu een werkmanszaterdag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt