Kuningaslohi - Arttu Wiskari

Kun pakettiin sain talveksi jälleen pellot

Tuvan hämyssä laukes hälytyskellot

Ei meidän kylällä ollut yhtään naista

Ja laki kieltää naimasta sukulaista

Ei ollut laukussa leipää ja piimää

Vaan passi ja hieman kahisevaa

Päätin et palaan kun häitäni tanssitaan

Ei meitä yksin oo elämään luotu

Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu

Päätin lähteä käymään maailman merillä

Ja vaikken ole mikään kuningaslohi

Vihdoin vaimonetsintä on ohi

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Otin kentältä Finnairin siivet alle

Kahden välilaskun kautta päädyin Pattayalle

Pienen naisen kanssa iltaisin aikani käytin

Sanakirjasta «I love you: ta» lopulta näytin

Ei ollut laukussa leipää ja piimää

Vaan passi ja hieman kahisevaa

Tuntui et kohta häitämme tanssitaan

Ei meitä yksin oo elämään luotu

Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu

Päätin lähteä käymään maailman merillä

Ja vaikken ole mikään kuningaslohi

Vihdoin vaimonetsintä on ohi

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Ei meillä kahdella ole vielä samaa kieltä

Vain käsimerkit ja hurttia seikkailumieltä

Alkuvaikeuden jälkeen talouskin toimii

Kun Pai Pai metsässä marjoja poimii

Kyläyhteisön vaikee on ymmärtää

Että vaimoni tänne pysyvästi jää

Kunhan paperisotkut selviää

Ei meitä yksin oo elämään luotu

Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu

Päätin lähteä käymään maailman merillä

Ja vaikken ole mikään kuningaslohi

Vihdoin vaimonetsintä on ohi

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Ei meitä yksin oo elämään luotu

Ja kun ei vaimoa ovelle tuotu

Päätin lähteä käymään maailman merillä

Ja vaikken ole mikään kuningaslohi

Vihdoin vaimonetsintä on ohi

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Laita äiti kahvia tuleen, ollaan kohta jo perillä

Toen ik het pakket kreeg, kreeg ik de velden weer voor de winter

In de schemering van het huisje gingen alarmbellen af

Er waren geen vrouwen in ons dorp

En de wet verbiedt het trouwen met een familielid

Er zat geen brood en karnemelk in de zak

Maar een paspoort en een beetje luidruchtig

Ik besloot niet terug te komen toen mijn bruiloft werd gedanst

Niet wij alleen oo het leven is gemaakt

En toen er geen vrouw door de deur werd gebracht

Ik besloot om de zeeën van de wereld te gaan bezoeken

En hoewel het geen koningszalm is?

Eindelijk is de zoektocht naar een vrouw voorbij

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel

Ik heb Finnair's vleugels van de grond gehaald

Via twee haltes kwam ik in Pattaya terecht

Ik bracht mijn avonden door met een kleine vrouw in de avonduren

Ik kwam eindelijk opdagen uit het woordenboek "I love you"

Er zat geen brood en karnemelk in de zak

Maar een paspoort en een beetje luidruchtig

Het voelde alsof we op het punt stonden onze bruiloft te dansen

Niet wij alleen oo het leven is gemaakt

En toen er geen vrouw door de deur werd gebracht

Ik besloot om de zeeën van de wereld te gaan bezoeken

En hoewel het geen koningszalm is?

Eindelijk is de zoektocht naar een vrouw voorbij

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel

We hebben nog niet dezelfde taal

Alleen handgebaren en een haast van avontuur

Zelfs na de aanvankelijke moeilijkheden werkt de economie

Wanneer Pai Pai in het bos bessen plukt

De dorpsgemeenschap is moeilijk te begrijpen

Dat mijn vrouw hier permanent zal blijven

Zolang de papieren rommel maar opruimt

Niet wij alleen oo het leven is gemaakt

En toen er geen vrouw door de deur werd gebracht

Ik besloot om de zeeën van de wereld te gaan bezoeken

En hoewel het geen koningszalm is?

Eindelijk is de zoektocht naar een vrouw voorbij

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel

Niet wij alleen oo het leven is gemaakt

En toen er geen vrouw door de deur werd gebracht

Ik besloot om de zeeën van de wereld te gaan bezoeken

En hoewel het geen koningszalm is?

Eindelijk is de zoektocht naar een vrouw voorbij

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel

Zet mama's koffie op het vuur, we zijn er snel