Another Only One - Art Garfunkel

I thought my searching was done when I found you

So sure that you were the one it was all leading to

I can’t believe that you’re walking away

Now that no other will do

You say, to give it time, that I will see

You’re only doing what is best for me

But I say my chances now can only be

None to none

Of finding another only one

I would so love to believe, it’s best you go

Right now, I could use anything to soften the blow

I can’t deny what I know to be true

What you want from me, I just can’t be for you

You say, to give it time, that I will see

You’re only doing what is best for me

But I say my chances now can only be

None to none

Of finding another only one

Some people never get as far

As finding their only true love

And would they ever go so far as to say that I’m lucky

I don’t feel so lucky tonight… tonight… tonight…

You say, to give it time, that I will see

You’re only doing what is best for me

But I say my chances now can only be

None to none

Of finding another only one

Finding another only one

Ik dacht dat ik had gezocht toen ik je vond

Dus weet zeker dat jij degene was waartoe het allemaal leidde

Ik kan niet geloven dat je wegloopt

Nu dat geen ander zal doen

U zegt, om het tijd te geven, dat ik zal zien

Je doet alleen wat het beste voor mij is

Maar ik zeg dat mijn kansen nu alleen kunnen zijn:

Geen tot geen

Van het vinden van een andere enige

Ik zou zo graag geloven dat je het beste kunt gaan

Op dit moment kan ik alles gebruiken om de klap te verzachten

Ik kan niet ontkennen wat ik weet dat waar is

Wat je van me wilt, kan ik niet voor jou zijn

U zegt, om het tijd te geven, dat ik zal zien

Je doet alleen wat het beste voor mij is

Maar ik zeg dat mijn kansen nu alleen kunnen zijn:

Geen tot geen

Van het vinden van een andere enige

Sommige mensen komen nooit zo ver

Als het vinden van hun enige ware liefde

En zouden ze ooit zo ver gaan om te zeggen dat ik geluk heb?

Ik voel me niet zo gelukkig vanavond... vanavond... vanavond...

U zegt, om het tijd te geven, dat ik zal zien

Je doet alleen wat het beste voor mij is

Maar ik zeg dat mijn kansen nu alleen kunnen zijn:

Geen tot geen

Van het vinden van een andere enige

Nog een enige vinden