Заклятье - Аркона

Ой-да свято-свято заклянаю

Заклянаю Роде

Роде!

Заклянаю тя

Да словом ярым - оком жарым

Отче, на земь обращаю

Да во птаху сизую

Ой-да как птахой сизою

Да полетай ты да по низу

Полетай ты да по низу

Да по низу облети

Да Матерь - Землю облети

Да Свято - Слово возгласи

Да гласом молви Слово - Славу

Слово - Славу здесь на яву

Да на яву, на яву

Да узрим тропу родову!

Гой, на рассвете, гой!

Огнь воскресится

То треба моя ко небу стремится

Роса-Зорюшка, дай воды напиться

Роду - Батюшке в ноги поклониться

По тропе шагай ты, Роде

Гой!

Ты по тропе шагай

Да длани ой широкие - де

Да ко люду распластай

Да ты ко люду опусти

Да силушкой да славной награди

Буде сила во главах

Да родовых сынах!

Гой, Великий!

Многоликий!

Прими требу, огнем в небо!

Стань пред нами!

Да во Яви!

Оком в Прави, дланью в Нави!

Дай - де силы

Здесь стоящим!

В твои очи, да смотрящим!

Гой Великий, Многоликий!

Прими справу, трижды слава!

Гой, Великий!

Многоликий!

Прими требу, огнем в небо!

Гой Великий, Многоликий

Прими справу!

Отче, слава!

Oh, heilig, heilig, ik zweer het

Ik roep Rode op

reed!

ik roep je op

Ja, met een vurig woord - met een warm oog

Vader, ik keer me naar de aarde

Ja, ik ben zo blauw als een vogel

Oh ja, als een grijze vogel

Ja, je vliegt langs de bodem

Vlieg je op de bodem

Ja, vlieg rond de bodem

Ja Moeder - omcirkel de aarde

Ja Heilig - Schreeuw het Woord

Ja, zeg met een stem het Woord - Glorie

Woord - Glorie is hier in werkelijkheid

Ja, in werkelijkheid, in werkelijkheid

Laat ons het geboortepad zien!

Goy, bij dageraad, goy!

Het vuur zal stijgen

Dat mijn behoefte naar de hemel streeft

Rosa-Zoryushka, geef me wat water te drinken

Rod - Batiushka aan de voeten om te buigen

Loop langs het pad, Rode

Goeie!

Je loopt langs het pad

Ja, oh brede handen - de

Ja, verspreid jezelf onder de mensen

Ja, je schrijft het aan de mensen toe

Ja, een kracht ja een glorieuze beloning

Wees de kracht in de hoofden

Ja, voorouderlijke zonen!

Goh, geweldig!

Veelzijdig!

Accepteer het verzoek, vuur in de lucht!

Ga voor ons staan!

Ja, op Java!

Oog in de regel, hand in Navi!

Geef me de kracht

Hier staan!

In uw ogen, ja voor de toeschouwer!

Goy de Grote, vele gezichten!

Neem het goed, driemaal glorie!

Goh, geweldig!

Veelzijdig!

Accepteer het verzoek, vuur in de lucht!

Goy de Grote, vele gezichten

Neem rechts!

Vader, glorie!