Стрела - Аркона

Не лети, стрела, выше города,

Ой, ли, ой, лю-ли, выше города.

Ой не бей, стрела, добра молодца,

Ой, ли, ой, лю-ли, добра молодца.

Как по молодцу плакать некому,

Ой, ли, ой, лю-ли, плакать некому.

Бабка старенька, сестра маленька,

Ой, ли, ой, лю-ли, сестра маленька.

Сестра маленька, жена молодешенька,

Ой, ли, ой, лю-ли, жена молодешенька.

Ой, летела стрела во конец села,

Ой, ли, ой, лю-ли, во конец села.

Ой, да убила стрела доброго молодца,

Ой, ли, ой, лю-ли, доброго молодца.

Бабка плакала — там колодец встал,

Ой, ли, ой, лю-ли, там колодец встал.

Сестра плакала — там ручей течет,

Ой, ли, ой, лю-ли, там ручей течет.

Жена плакала — там роса стоит,

Ой, ли, ой, лю-ли, там роса стоит.

Солнце выглянет, роса высохнет,

Ой, ли, ой, лю-ли, роса высохнет.

А молодая жена замуж вновь пойдет,

Ой, ли, ой, лю-ли, замуж вновь пойдет.

Vlieg niet, pijl, boven de stad,

Oh, lee, oh, lu-lee, boven de stad.

Oh, niet slaan, pijl, beste kerel,

Oh, oh, oh, lu-li, goede kerel.

Hoe goed gedaan is er niemand om te huilen,

Oh, oh, oh, oh, oh, er is niemand om te huilen.

Oude grootmoeder, zusje,

Oh, lee, oh, lu-lee, zusje.

Zus is klein, vrouw is jong,

Oh, oh, oh, lu-li, de vrouw is jong.

Oh, een pijl vloog naar het einde van het dorp,

Oh, lee, oh, lu-lee, aan het einde van het dorp.

Oh, ja, de pijl van een goede kerel gedood,

Oh, lee, oh, lu-li, goede kerel.

De grootmoeder huilde - daar stond de put op,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, er is een put.

Mijn zus huilde - er stroomt een beek,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, daar stroomt een stroom.

De vrouw huilde - er is dauw,

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, er is dauw.

De zon zal schijnen, de dauw zal opdrogen,

Oh, lee, oh, lu-lee, de dauw zal opdrogen.

En de jonge vrouw zal opnieuw trouwen,

Oh, oh, oh, lu-li, ze zal opnieuw trouwen.