Притча - Аркона

Ой, ты, гой еси, Деде Велесе!

Ты направь меня, мудрый батюшка

Время уходить, только некуда

Время вдаль лететь — крыло ранено

Как ступлю ногой — та обломится

Как пущу стрелу — лопнет тетива

Что же делать мне, деде Велесе?

Донесу тебе да мои слова…

Oh, goy, Dede Velese!

Jij leidt mij, wijze vader

Tijd om te gaan, nergens heen

Tijd om weg te vliegen - de vleugel is gewond

Als ik voet zet - zal het afbreken

Als ik een pijl schiet - zal de boogpees barsten

Wat moet ik doen, grootvader Veles?

Ik zal je mijn woorden brengen...