No Blood in My Body - Arkona

D³ugo mnie obchodzi³a polem, lasem, jeziorem

Ch³odem nocy, szelestem wiatru, gromem nag³ym

A¿ jak myœl niewidzialna przysz³a krajobrazem

I wszystkie widnokrêgi na oczy mi spad³y

Jej mroŸny dotyk trwa nieprzerwanie

Jak wszechogarniaj¹ce jest moje olœnienie

Wysch³y Ÿród³a, nasta³ mrok, wygas³o pragnienie

A moi skrzydlaci bracia pod¹¿yli za mn¹

Ju¿ nie jestem sam, sk¹d ten spokój we mnie?

Gdy miecz g³êboko tkwi w mej piersi

Krew przep³ywa przez serce tak cicho œmiertelnie

A¿ s³yszê przelot kruków z ¿ycia do pamiêci

Czy by³em kropl¹ w morzu, œniegiem zesz³orocznym

Wspomnieniem, które niesie b³yskawica?

Czy by³em z krwi i koœci, czy te¿ tworem magii

Zapisanym na wodzie obrazem wojownika?

Jawa siê we mnie ze snem pl¹cze, przestrzeñ z czasem

L¹dy schodz¹ w morza, me s³owa w milczenia

Tylko mnie wci¹¿ obchodzi polem, lasem, jeziorem

Otch³añ straszliwa, mroŸna, skrzydlata…

Het kostte me een lange tijd om rond het veld, bos, meer te gaan

De kilte van de nacht, een geritsel van de wind, een plotselinge bliksemschicht

Totdat je denkt aan onzichtbaar, toekomstig landschap

En alle horizon viel over mijn ogen

Haar ijzige aanraking duurt ononderbroken

Hoe overweldigend is mijn verlichting

De bronnen zijn opgedroogd, er is duisternis geweest en mijn dorst is gelest

En mijn gevleugelde broers volgden mij

Ik ben niet meer alleen, waarom is deze rust in mij?

Wanneer het zwaard diep in mijn borst zit

Bloed stroomt zo stil door het hart zo dodelijk

Tot ik raven hoor vliegen van leven naar herinnering

Was ik een druppel in de zee, de sneeuw van vorig jaar?

Een herinnering die bliksem met zich meedraagt?

Of ik nu van vlees en bloed was of een creatie van magie

Een foto van een krijger geschreven op het water?

Ik ben verward met slaap, ruimte met tijd

Landen die afdalen in de zeeën, mijn woorden in stilte

Ik ben de enige die rond het veld, het bos, het meer gaat

Vreselijke, ijzige, gevleugelde afgrond ...