Катится коло - Аркона

В объятиях ночи падем пред огнем на колено

Под взглядами чуров и гладью усопшей реки

Мы клятву возносим Богам над могилами дедов

С родным оберегом на пальцах дрожащей руки.

Спой, ветер!

Ты знаешь о прахе

Усопших братьев моих,

Что в Сваргу к Богам ты несешь безмятежно.

Поведай нам о живых!

Там, в бесконечном тумане,

Мертвые души молчат о былом.

Но повернулось вспять Сварогово коло.

Катится коло!

Ой, катися, коло, катися,

Далеко-далеко, во поле широко!

Ой, святися, яро святися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися,

Во луга Сварожьи,

На конях стрибожьих,

Ой, святися, яро святися!

Со земли катися,

В Сварге приземлися!

Гой!

Во славу мудрого Триглава

Руки вздымая во кругу костров,

Силу Прави в хороводе славим!

Чашу пригубим за родных Богов!

Катится Коло!

Катится Коло!

Ой, катися, коло, катися,

Далеко-далеко, во поле широко!

Ой, святися, яро святися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися,

Во луга Сварожьи,

На конях стрибожьих,

Ой, святися, яро святися!

Со земли катися,

В Сварге приземлися!

Ой, катися, коло, катися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Ой, катися, коло, катися!

Коло-батюшка, Ярило,

Светом землю озарило!

Катися, коло…

In de armen van de nacht vallen we op onze knieën voor het vuur

Onder de blik van churs en het gladde oppervlak van de dode rivier

We leggen een eed af aan de Goden over de graven van grootvaders

Met een inheemse amulet op de vingers van een trillende hand.

Slaap, wind!

Weet jij iets van stof?

mijn overleden broers,

Wat draag je sereen naar Svarga naar de Goden.

Vertel ons over de levenden!

Daar, in de eindeloze mist,

Dode zielen zwijgen over het verleden.

Maar de inzet van Svarog keerde terug.

Rollende kleur!

Oh, rol, colo, rol,

Ver, ver, wijd in het veld!

O, heilig, heilig heilig!

Kolo-vader, Yarilo,

Verlicht de aarde!

Oh, rol, colo, rol,

In de weiden van Svarogya,

Op de paarden van de strobozh,

O, heilig, heilig heilig!

Rol van de grond

Geland in Svarga!

Goeie!

Tot eer van de wijze Triglav

Handen opsteken rond de vuren,

We verheerlijken de Power of Rule in een rondedans!

Laten we de beker drinken voor onze dierbare Goden!

Rollende Colo!

Rollende Colo!

Oh, rol, colo, rol,

Ver, ver, wijd in het veld!

O, heilig, heilig heilig!

Kolo-vader, Yarilo,

Verlicht de aarde!

Oh, rol, colo, rol,

In de weiden van Svarogya,

Op de paarden van de strobozh,

O, heilig, heilig heilig!

Rol van de grond

Geland in Svarga!

Oh, rol, colo, rol!

Kolo-vader, Yarilo,

Verlicht de aarde!

Oh, rol, colo, rol!

Kolo-vader, Yarilo,

Verlicht de aarde!

Rol, kleur...