Stare male - Ariete

Vorrei fosse facile spiegare

La paura che da giorni mi porta a mollare

Come da bambina che temevo il temporale

Ora mi chiudo in me stessa e poi mi faccio male, dai

È che ovunque ormai mi sento stretta

Ho una para nella testa e mezza sigaretta

E mio padre che mi dice che fumare uccide

E che piangere non risana una cicatrice

È inevitabile pensare tutto fa un po' male

Ma fa anche dl bene, forse mi convine

Stare a ricordare che quel che fa male

Poi diventa bene come le altalene

Denuncio tutti i ricordi

Ma penso però: «Ti ricordi?»

Prima stavi bene

Perché stare male, perché stare male così?

Vorrei fosse facile capirmi

Ma è da giorni che mi guardo e non riesco ad aprirmi

Come quando scappi da qualcosa di più grande

E lo trovi puntualmente sotto le tue scarpe, dai

È che ovunque ormai mi sento persa

Sempre mezza sigaretta e troppa roba in testa

E mio padre che mi dice che ubriacarsi uccide

E che piangere non risana le mie ferite

È inevitabile pensare tutto fa un po' male

Ma fa anche del bene, forse mi conviene

Stare a ricordare che quel che fa male

Poi diventa bene come le altalene

Denuncio tutti i ricordi

Ma penso però: «Ti ricordi?»

Prima stavi bene

Perché stare male, perché stare male così?

E non voglio più restarci male

Per queste cazzate che rovinano le mie giornate

No, non voglio più restarci male

Per queste cazzate che rovinano le mie giornate

No, non voglio più restarci male

No, non voglio più restarci male

No, non voglio più restarci male

Con queste cazzate mi rovino tutte le giornate

Ik wou dat het gemakkelijk uit te leggen was

De angst die me dagenlang heeft doen opgeven

Als kind was ik bang voor de storm

Nu sluit ik mezelf af en dan raak ik gewond, kom op

Het is dat ik me nu overal strak voel

Ik heb een para in mijn hoofd en een halve sigaret

En mijn vader vertelde me dat roken dodelijk is

En dat huilen geneest geen litteken

Het is onvermijdelijk om te denken dat alles een beetje pijn doet

Maar het is ook goed voor je, misschien overtuigt het mij

Onthoud dat wat pijn doet

Dan wordt het zo goed als de schommels

Ik keur alle herinneringen af

Maar ik denk wel: "Weet je het nog?"

Vroeger was je goed

Waarom je slecht voelen, waarom je zo slecht voelen?

Ik wou dat het gemakkelijk was om mij te begrijpen

Maar ik kijk al dagen naar mezelf en ik kan me niet openen

Zoals wanneer je wegrent van iets groters

En je vindt het stipt onder je schoenen, kom op

Het is dat ik me nu overal verloren voel

Altijd een halve sigaret en teveel spullen op mijn hoofd

En mijn vader die me vertelt dat dronken worden dodelijk is

En dat huilen heelt mijn wonden niet

Het is onvermijdelijk om te denken dat alles een beetje pijn doet

Maar het doet ook goed, misschien past het bij mij

Onthoud dat wat pijn doet

Dan wordt het zo goed als de schommels

Ik keur alle herinneringen af

Maar ik denk wel: "Weet je het nog?"

Vroeger was je goed

Waarom je slecht voelen, waarom je zo slecht voelen?

En ik wil me niet meer rot voelen

Voor deze onzin die mijn dagen verpest

Nee, ik wil me niet meer rot voelen

Voor deze onzin die mijn dagen verpest

Nee, ik wil me niet meer rot voelen

Nee, ik wil me niet meer rot voelen

Nee, ik wil me niet meer rot voelen

Met deze bullshit verpest ik al mijn dagen