Hieronder staat de songtekst van het nummer Quel Bar , artiest - Ariete met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ariete
Ciao, mi presento, non sono niente per te
Ma se solo avessi un po' di forza, ti direi che
Ti ho visto spesso, ma non è lo stesso per te
Ma se solo avessi del coraggio, ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh
Ti direi che
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Il problema è lo stesso, non sono niente per te
Posso guardarti anche per un anno e non vorresti me
Tra sette miliardi credo un po' alla casualità
E penso alla fortuna che ho incontrato a vederti in quel bar
Ah, ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere quanti libri leggi, viaggi compi
Quanti cani o sogni accesi hai
Ma non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
No mai, no mai, oh-oh-oh
Tu non mi guardi mai
Tu non mi guardi mai
E so che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere perché non ti sposti da quel bar
So che non ci conosciamo, ma
Vorrei proprio sapere, sapere, sapere, sapere
Se anche tu mi guarderai
Ma non mi guardi mai
Hallo, laat me me even voorstellen, ik ben niets voor jou
Maar als ik maar een beetje kracht had, zou ik je dat zeggen
Ik heb je vaak gezien, maar het is niet hetzelfde voor jou
Maar als ik de moed had, zou ik je dat zeggen
Eh, eh-eh, eh-eh
Ik zou je dat vertellen
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik wil echt weten waarom je die bar niet verlaat
Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik zou heel graag willen weten hoeveel boeken je leest, reist
Hoeveel honden of brandende dromen heb je?
Maar je kijkt me nooit aan
Het probleem is hetzelfde, ik ben niets voor jou
Ik kan zelfs een jaar naar je kijken en je wilt me niet
In zeven miljard geloof ik een beetje in toeval
En ik denk aan het geluk dat ik ontmoette toen ik je zag in die bar
Ah, ah-ah, ah-ah
AH ah ah ah ah ah ah
Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik wil echt weten waarom je die bar niet verlaat
Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik zou heel graag willen weten hoeveel boeken je leest, reist
Hoeveel honden of brandende dromen heb je?
Maar je kijkt me nooit aan
Je kijkt me nooit aan
Nee nooit, nee nooit, oh-oh-oh
Je kijkt me nooit aan
Je kijkt me nooit aan
En ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik wil echt weten waarom je die bar niet verlaat
Ik weet dat we elkaar niet kennen, maar
Ik zou heel graag willen weten, weten, weten, weten
Als je ook naar mij kijkt
Maar je kijkt me nooit aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt