Mille guerre - Ariete

Come va?

Non ti chiedo mai come va

Sono troppo egoista

Bene, dai, se ci fossi tu, meglio, sai?

Ogni giorno è una fissa

Cado nei tuoi occhi e, cazzo, non volevo

Sono in alto mare e questa volta annego

Però di pensarti non ne faccio a meno

Che fai così male, ma so' masochista

E ti odio se mi fai quell’aria scontrosa

Perché farei mille guerre per ogni cosa

Per te

Ti giuro lo farei, ehi

Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera

Perché non puoi rovinare quest’atmosfera

E lo sai

Sì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Farei mille guerre per te

Non lo sai?

Faccio a botte con il mio riflesso

E mi odio da giorni

Però, dai, certe volte non ci vedo niente

Altre volte ti ci vedo dentro

Ci siamo di nuovo e, cazzo, non volevo

Nata come un gioco, ma stavolta annego

E io di pensarti non ne faccio a meno

Che fai così male, ma so' masochista

Botte prese in faccia, il mio cuore Alaska

E se non ti sento, l’aria che mi manca

Mi prendi da dentro, sono uguale a te

Poi ti dico: «Basta», ma non fa per me

E ti odio se mi fai quell’aria scontrosa

Perché farei mille guerre per ogni cosa

Per te

Ti giuro lo farei, ehi

Dai, non dirmi che mi odi anche tu stasera

Perché non puoi rovinare quest’atmosfera

E lo sai

Sì, lo sai pure te, eh, sì, lo sai pure te

Sì, lo sai pure te, farei mille guerre per te (Sì, lo sai pure te)

Farei mille guerre per te

Hoe gaat het met je?

Ik vraag je nooit hoe het gaat

ik ben te egoïstisch

Nou, kom op, als jij het was, beter, weet je?

Elke dag is een vast

Ik val in je ogen en, verdomme, ik wilde niet

Ik ben op volle zee en deze keer verdrink ik

Maar ik kan niet zonder aan je te denken

Dat je het zo slecht doet, maar ik ben een masochist

En ik haat je als je me nors laat lijken

Omdat ik duizend oorlogen zou maken voor alles

Voor jou

Ik zweer dat ik het zou doen, hé

Kom op, vertel me niet dat je mij ook haat vanavond

Want deze sfeer kun je niet bederven

En jij weet het

Ja, jij weet het ook, eh, ja, jij weet het ook

Ik zou duizend oorlogen voor je maken

Je weet het niet?

Ik vecht met mijn spiegelbeeld

En ik haat mezelf al dagen

Maar kom op, soms zie ik niets

Andere keren zie ik je binnen

Daar gaan we weer en, verdomme, het was niet mijn bedoeling

Geboren als een spel, maar deze keer verdrink ik

En ik kan niet aan je denken zonder

Dat je het zo slecht doet, maar ik ben een masochist

Botte nam in het gezicht, mijn hart Alaska

En als ik je niet hoor, de lucht die ik mis

Je neemt me van binnenuit, ik ben hetzelfde als jij

Dan zeg ik je: "Genoeg", maar het is niets voor mij

En ik haat je als je me nors laat lijken

Omdat ik duizend oorlogen zou maken voor alles

Voor jou

Ik zweer dat ik het zou doen, hé

Kom op, vertel me niet dat je mij ook haat vanavond

Want deze sfeer kun je niet bederven

En jij weet het

Ja, jij weet het ook, eh, ja, jij weet het ook

Ja, jij weet het ook, ik zou duizend oorlogen voor je voeren (Ja, jij weet het ook)

Ik zou duizend oorlogen voor je maken