Riposa in pace - Ariete

Mi parli dei drammi a casa

E di tuo padre che vuole scappare

Mi dici che hai paura

E che non sai quanto può continuare

Voglio stare male e poi trovare pace

Voglio litigare per ricominciare

E parlare delle cose belle che non fai

E la mia testa adesso sembra un ospedale

Luci nella stanza come fosse la Red Light

Ma se non ci sei qua, è più Notre-Dame

Io lo so che non ritornerà più la mia età

Ma senza te sorrido la metà

Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare

Lo dicevi a tutte, eh

Ho tante foto da bruciare, per dimenticare

Le notti più brutte, eh

Quando ti rivedrò, io ti saluterò

Con un: «Riposa in pace»

E quando ti rivedrò, io sorriderò

E tu sarai presa a male

Vorrei tornare a piazza Dam dopo le 2 PM

Con una stecca di hash' e la brochure di un club

Scambiare l’A’DAM Tower per la Torre Eiffel

Comprare i cereali in chimica con te

C'è chimica tra noi come tra noia e relax

Ma sei piena di te come la luna di stasera

Sei come un tatuaggio, anche se fatto per sbaglio

Resterai sulla mia pelle per la vita intera

Sguardo alla parisienne, ma odi quest’aria di città

Vorresti un posto distante

Quanto stai bene in quella foto davanti a Notre-Dame?

Spero non vada mai in fiamme

Tu mi dicevi: «Sei speciale», ma a quanto pare

Lo dicevi a tutte, eh

Ho tante foto da bruciare, per dimenticare

Le notti più brutte, eh

Quando ti rivedrò, io ti saluterò

Con un: «Riposa in pace»

E quando ti rivedrò, io sorriderò

E tu sarai presa a male

Vertel me over het drama thuis

En je vader die wil ontsnappen

Je zegt me dat je bang bent

En je weet niet hoe lang het nog kan duren

Ik wil me slecht voelen en dan vrede vinden

Ik wil vechten om opnieuw te beginnen

En praten over de goede dingen die je niet doet

En mijn hoofd ziet er nu uit als een ziekenhuis

Licht in de kamer alsof het het rode licht is

Maar als je er niet bent, is het meer de Notre-Dame

Ik weet dat mijn leeftijd nooit meer zal terugkeren

Maar zonder jou lach ik half

Je zei tegen me: "Je bent speciaal", maar blijkbaar...

Je vertelde het iedereen, huh

Ik heb zoveel foto's om te branden, om te vergeten

De slechtste nachten, huh

Als ik je weer zie, groet ik je

Met een: "Rust in vrede"

En als ik je weer zie, zal ik glimlachen

En je zal slecht worden genomen

Ik wil graag na 14.00 uur terug naar de Dam

Met een stokje hasj en een clubbrochure

Ruil de A'DAM Toren in voor de Eiffeltoren

Samen met jou granen kopen in de chemie

Er is chemie tussen ons tussen verveling en ontspanning

Maar je bent zo vol van jezelf als de maan vanavond

Je bent als een tatoeage, zelfs als je het per ongeluk hebt gedaan

Je blijft een leven lang op mijn huid

Kijk naar de parisienne, maar je haat deze stadslucht

Je zou graag een verre plaats willen

Hoe goed ben je op die foto voor de Notre-Dame?

Ik hoop dat het nooit in vlammen opgaat

Je zei tegen me: "Je bent speciaal", maar blijkbaar...

Je vertelde het iedereen, huh

Ik heb zoveel foto's om te branden, om te vergeten

De slechtste nachten, huh

Als ik je weer zie, groet ik je

Met een: "Rust in vrede"

En als ik je weer zie, zal ik glimlachen

En je zult slecht worden genomen